首页 > 发现 > 全宋诗 > 送樊进士归宁

sòng fán jìn shì guī níng
 送樊进士归宁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩维 (hán wéi) 。

狂风吹飞花，烂漫天地间。
春归花已歇，游子亦云还。
言赴庭闱召，行色已在顔。
岂在蓬荜徵，为子驻征鞍。
岂无藜与藿，与子共盘餐。
念子久游行，归得义所安。
及时道当进，为养禄要干。
一吟送子诗，感恻泪沾翰。

平平○平平，仄仄平仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平○，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。

kuáng fēng chuī fēi huā ， làn màn tiān dì jiān 。
chūn guī huā yǐ xiē ， yóu zǐ yì yún huán 。
yán fù tíng wéi zhào ， xíng sè yǐ zài yán 。
qǐ zài péng bì zhǐ ， wèi zǐ zhù zhēng ān 。
qǐ wú lí yǔ huò ， yǔ zǐ gòng pán cān 。
niàn zǐ jiǔ yóu xíng ， guī dé yì suǒ ān 。
jí shí dào dāng jìn ， wèi yǎng lù yào gān 。
yī yín sòng zǐ shī ， gǎn cè lèi zhān hàn 。

送樊進士歸寧

—— 韓維

狂風吹飛花，爛漫天地間。
春歸花已歇，遊子亦云還。
言赴庭闈召，行色已在顔。
豈在蓬蓽徵，爲子駐征鞍。
豈無藜與藿，與子共盤餐。
念子久遊行，歸得義所安。
及時道當進，爲養祿要干。
一吟送子詩，感惻淚霑翰。

平平○平平，仄仄平仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平○，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。

kuáng fēng chuī fēi huā ， làn màn tiān dì jiān 。
chūn guī huā yǐ xiē ， yóu zǐ yì yún huán 。
yán fù tíng wéi zhào ， xíng sè yǐ zài yán 。
qǐ zài péng bì zhǐ ， wèi zǐ zhù zhēng ān 。
qǐ wú lí yǔ huò ， yǔ zǐ gòng pán cān 。
niàn zǐ jiǔ yóu xíng ， guī dé yì suǒ ān 。
jí shí dào dāng jìn ， wèi yǎng lù yào gān 。
yī yín sòng zǐ shī ， gǎn cè lèi zhān hàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
狂风吹走了花朵，花的香气弥漫在天地间。
春天归去，花已凋零，而游子也该回来了。
听说要去朝廷侍奉，早已准备好行装。
何曾在茫茫荒野征战，为你而驻足不前。
不是没有蔓草菜蔬，与你一同分享简陋的食餐。
想着你久久在外旅行，如今归来终可安享自在。
现在是及时赶去报到的时候，为了谋生计要努力奋斗。
我吟唱着送给你的诗篇，感慨万千泪水染湿了笔尖。

全文

总结：

全文描绘了狂风吹散花朵的景象，象征着春天的逝去。同时，表现了游子听闻召唤即将回家的心情，准备好行装前往朝廷报到。文中表达了游子不顾艰辛，为归家不辞辛劳的决心。他们深情地与挚爱共享简朴的生活，表现出忧心忡忡、期盼归来的情感。最后，诗人将自己的感受倾诉在诗篇之中，表达了对游子的思念之情和衷情的凝结。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗：

韩维的词：

相关诗词：

轻薄者为进士及第语（题拟） 一 (qīng bó zhě wèi jìn shì jí dì yǔ tí nǐ yī)

。 朝代：唐 。    作者： 佚名。

及第进士，俯视中黄郎；落第进士，揖蒲华长马。

平平○平平，仄仄平仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平○，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春秋战国门 樊姬 (chūn qiū zhàn guó mén fán jī)

。 朝代：唐 。    作者： 周昙。

侧影频移未退朝，喜逢贤相日从高。
当时不有樊姬问，令尹何由进叔敖。

平平○平平，仄仄平仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平○，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

注苗张二进士题名 (zhù miáo zhāng èr jìn shì tí míng)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

一双前进士，两个阿孩儿。

平平○平平，仄仄平仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平○，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

明经进士语 (míng jīng jìn shì yǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

三十老明经，五十少进士。

平平○平平，仄仄平仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平○，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送长芦穆生归乡来别 (sòng cháng lú mù shēng guī xiāng lái bié)

。 朝代：宋 。    作者： 陆文圭。

闻君返桑梓，老我屏丘樊。
命驾轻千里，临岐赠一言。
为山方进篑，有水必观澜。
顔孟千年在，遗经得尽繙。

平平○平平，仄仄平仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平○，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送张漕还停舟樊港访退谷 (sòng zhāng cáo huán tíng zhōu fán gǎng fǎng tuì gǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 薛季宣。

送客过樊谿，停桡退谷口。
不见元次山，静立踌躇久。
巉岩两石峰，犹疑入户牖。
杯湖正宜泛，堙塞仅盈肘。
粪壤瘗杯樽，勿复堪赌酒。
扁舟泛然者，长歌挈敝笱。
浩无风尘意，将恐是聱叟。
自知干进客，对面弗敢扣。
从之人甚远，慙顔为之厚。
武昌非昔人，望绝不得友。
它时赋归欤，湖谷定吾受。
此心介如石，自誓向樊母。

平平○平平，仄仄平仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平○，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

悼毕进士 (dào bì jìn shì)

。 朝代：宋 。    作者： 孙应时。

磨励灯前志，澜翻笔底春。
果题新进士，归悦太夫人。
更值千金産，悬需五鼎珍。
茫茫竟何往，一念忍忘亲。

平平○平平，仄仄平仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平○，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春日送袁成进士北归 (chūn rì sòng yuán chéng jìn shì běi guī)

。 朝代：宋 。    作者： 林逋。

春潮上海门，归雁远行分。
千里倦行客，片帆还送君。
酒波欺碧草，歌叠袅晴云。
来岁东堂桂，聊酬一战勋。

平平○平平，仄仄平仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平○，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵杨久中将试进士 (cì yùn yáng jiǔ zhōng jiàng shì jìn shì)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

双扉尽日关，旧观恍然还。
进士将纷集，经生且暂闲。
较材归俊杰，兀坐属疏顽。
远想驹空谷，移文愧北山。

平平○平平，仄仄平仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平○，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送张奕进士归广德省亲 (sòng zhāng yì jìn shì guī guǎng dé xǐng qīn)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

南北旅游三十年，相逢依旧孝亷船。
千锺不洎今吾老，羡尔归安二顷田。

平平○平平，仄仄平仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平○，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照