首页 > 发现 > 全唐诗 > 游子吟

yóu zǐ yín
 游子吟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李益 (lǐ yì) 。

女羞夫壻薄，客耻主人贱。
遭遇同衆流，低回媿相见。
君非青铜镜，何事空照面。
莫以衣上尘，不谓心如练。
人生当荣盛，待士勿言倦。
君看白日驰，何异弦上箭。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平○仄○仄。
平平平平仄，平仄○仄仄。
仄仄○仄平，仄仄平○仄。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，平仄平仄仄。

nǚ xiū fū xù báo ， kè chǐ zhǔ rén jiàn 。
zāo yù tóng zhòng liú ， dī huí kuì xiāng jiàn 。
jūn fēi qīng tóng jìng ， hé shì kōng zhào miàn 。
mò yǐ yī shàng chén ， bù wèi xīn rú liàn 。
rén shēng dāng róng shèng ， dài shì wù yán juàn 。
jūn kàn bái rì chí ， hé yì xián shàng jiàn 。

抒怀 感慨

游子吟

—— 李益

女羞夫壻薄，客耻主人賤。
遭遇同衆流，低回媿相見。
君非青銅鏡，何事空照面。
莫以衣上塵，不謂心如練。
人生當榮盛，待士勿言倦。
君看白日馳，何異弦上箭。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平○仄○仄。
平平平平仄，平仄○仄仄。
仄仄○仄平，仄仄平○仄。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，平仄平仄仄。

nǚ xiū fū xù báo ， kè chǐ zhǔ rén jiàn 。
zāo yù tóng zhòng liú ， dī huí kuì xiāng jiàn 。
jūn fēi qīng tóng jìng ， hé shì kōng zhào miàn 。
mò yǐ yī shàng chén ， bù wèi xīn rú liàn 。
rén shēng dāng róng shèng ， dài shì wù yán juàn 。
jūn kàn bái rì chí ， hé yì xián shàng jiàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
女子不光彩是由于她夫婿的轻视，客人感到羞愧是由于主人轻贱他。
我的遭遇和这些人一样，只好低头徘徊，和尊高的人见面感到羞愧。
您不是青铜的镜子，为什么只是看表面呢？
不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。
当您的人生处在荣华富贵的高峰时，也不要对地位低的人感到厌倦。
您请看太阳升落，时光飞驰，和弦上的箭一去不返有什么区别呢？

注释：
①羞：不光彩，不体面。
②薄：轻视，刻薄。
③耻：感到羞愧。
④贱：轻贱，不重视。
⑤众流：指前文的“羞女”和“耻客”。
⑥低回：也作“低徊”或“低廻”，徘徊。
⑦练：白色的丝绢，比喻人心清白高洁。
⑧白日驰：本文指时光飞快，暗示人生的荣华富贵转瞬即逝，并不是永恒的。白日，太阳，阳光。《南史 苏侃传》：青关望断，白日西斜。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《游子吟》的诗：

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗：

相关诗词：