首页 > 发现 > 全唐诗 > 游云门

yóu yún mén
 游云门 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 赵嘏 (zhào gǔ) 。

五云溪影里，万虑淡凉天。
红叶斜堦日，清风满寺蝉。
几多长道路，一饷暂留连。
惜别疎钟去，看山坐水边。
（见《会稽掇英总集》卷六）。

仄平平仄仄，仄○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄？。

wǔ yún xī yǐng lǐ ， wàn lǜ dàn liáng tiān 。
hóng yè xié jiē rì ， qīng fēng mǎn sì chán 。
jǐ duō cháng dào lù ， yī xiǎng zàn liú lián 。
xī bié shū zhōng qù ， kàn shān zuò shuǐ biān 。
（ jiàn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn liù ） 。

遊雲門

—— 趙嘏

五雲溪影裏，萬慮淡涼天。
紅葉斜堦日，清風滿寺蟬。
幾多長道路，一餉暫留連。
惜別疎鐘去，看山坐水邊。
（見《會稽掇英總集》卷六）。

仄平平仄仄，仄○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄？。

wǔ yún xī yǐng lǐ ， wàn lǜ dàn liáng tiān 。
hóng yè xié jiē rì ， qīng fēng mǎn sì chán 。
jǐ duō cháng dào lù ， yī xiǎng zàn liú lián 。
xī bié shū zhōng qù ， kàn shān zuò shuǐ biān 。
（ jiàn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn liù ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在五云溪的水影中，万般忧愁都被淡漠的凉风吹散天空。
红叶倾斜在青石阶上，阳光映照下，清风中满是寺庙中蝉鸣的声音。
走过多少漫长的道路，只为暂时停留享受一份安宁。
可惜告别的时钟声已经敲响，我坐在山边的水边，眺望着远方。
（摘自《会稽掇英总集》第六卷）。



总结：

诗人在五云溪中感受到了万物的虚幻和忧愁，但随着清风的吹拂，这些忧愁渐渐淡去。红叶斜倚在堦上，阳光照射下，清风中弥漫着寺庙中蝉鸣的声音。诗人在旅途中漫步，只为短暂停留享受片刻宁静。然而，告别的钟声已经敲响，诗人坐在山边的水边，眺望远方。整首诗表达了对短暂宁静和美好时光的珍惜，以及对离别的感伤与无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《游云门》的诗：

本文作者赵嘏介绍：🔈

赵嘏，字承佑，山阳人。会昌二年，登进士弟。大中间，仕至渭南尉卒，嘏爲诗赡美，多兴味，杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句，吟叹不已，人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷，编年诗二卷，今合编爲二卷。 赵嘏字承佑，山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

赵嘏的诗：

相关诗词：