yóu yún mén sì zhī yī
游云门寺之一 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：德圆 (dé yuán) 。

晋代云门寺，寻常岂易名。
难关千峤色，不鎻乱泉声。
树石烟中老，香镫雪後清。
伊余来扣寂，猨鸟共忘情。
（同前书卷四。
）（按：《游云门寺》二首，其二已收《全唐诗续补遗》卷二十。
）。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
？平平平仄仄。
？？仄？平平平仄仄仄，○仄仄○平平平仄仄○仄仄仄。
？？？？？？？。

jìn dài yún mén sì ， xún cháng qǐ yì míng 。
nán guān qiān qiáo sè ， bù suǒ luàn quán shēng 。
shù shí yān zhōng lǎo ， xiāng dēng xuě hòu qīng 。
yī yú lái kòu jì ， yuán niǎo gòng wàng qíng 。
（ tóng qián shū juàn sì 。
）（ àn ：《 yóu yún mén sì 》 èr shǒu ， qí èr yǐ shōu 《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn èr shí 。
）。

遊雲門寺之一

—— 德圓

晉代雲門寺，尋常豈易名。
難關千嶠色，不鎻亂泉聲。
樹石煙中老，香鐙雪後清。
伊余來扣寂，猨鳥共忘情。
（同前書卷四。
）（按：《遊雲門寺》二首，其二已收《全唐詩續補遺》卷二十。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晋代的云门寺，平常可能没有这么响亮的名声。
困难险阻像千峤一样多彩，但泉水却从未停歇。
树木、石头在烟雾中显得古老，香车上的雪却在后清风中融化。
我来到这里，感受着宁静，猿猴和鸟鸣共同忘却了欢愉。（出自同前的书卷四。
）（附：《游云门寺》有两首，其中第二首已收录于《全唐诗续补遗》卷二十。
）

全文描述了晋代的云门寺，它虽然平常，但却有难以逾越的险阻和美丽景色。泉水永不停歇，烟雾中的树木和石头显得古老，而香车上的雪却在清风中融化。在这片宁静之地，猿猴和鸟鸣也与我一样忘却了欢愉。此文共有两首，其中第二首收录在《全唐诗续补遗》卷二十。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。