mǎ cuì lǎo yè huáng lóng zǔ xīn yún dé qù xiàng chù chú fán nǎo yǐ yīn yǐ jì yè zhī
马粹老谒黄龙祖心云得趣向处除烦恼矣因以偈谒之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

门门赵州门，路路曹溪路。
此间无向背，云何说向趣。
佛游五浊世，不说无烦恼。
此心即是佛，云何说除埽。

平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，平平仄仄仄。

mén mén zhào zhōu mén ， lù lù cáo xī lù 。
cǐ jiān wú xiàng bèi ， yún hé shuō xiàng qù 。
fó yóu wǔ zhuó shì ， bù shuō wú fán nǎo 。
cǐ xīn jí shì fó ， yún hé shuō chú sào 。

动物龙马

馬粹老謁黄龍祖心云得趣向處除煩惱矣因以偈謁之

—— 彭汝礪

門門趙州門，路路曹溪路。
此間無向背，云何說向趣。
佛遊五濁世，不說無煩惱。
此心即是佛，云何說除埽。

平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，平平仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
门门赵州门，路路曹溪路。
在这个地方没有转向背离的，为什么还要谈论追求的方向呢。
佛陀游历在五浊恶世，却不说有烦恼。
这个心就是佛，为什么还要谈论要去除什么。
总结：全文：这段古文描述了赵州禅师和曹溪禅师之间的对话。对话中提到，无论去哪里，都不要背离本心，因为本心就是佛。佛陀游历在世间，但他并不受世间烦恼的困扰。通过这段对话，表达了佛法的思想，强调内心的纯净与觉悟的重要性。

赏析：这首诗以简练的语言表达了禅宗思想，表现了修行者对心境的深刻洞察。诗人通过描述“赵州门”、“曹溪路”等寺庙门户，表达了人们对佛法的探寻和追求。诗中的“此间无向背，云何说向趣”表达了修行者不受外界干扰，专心向佛法追求的决心。接着，“佛游五浊世，不说无烦恼”表明佛陀在纷扰世界中游走，却不言说烦恼，提示修行者要在尘世中保持心境的清净。最后两句“此心即是佛，云何说除埽”，强调内心即是佛，不需要刻意去除染污，显示了禅宗对内心本性的信仰和肯定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>