yòu yī jué qǐng wèi shēn dá jīng luò qīn jiāo zhī yú bìng fèi
又一绝请为申达京洛亲交知余病废 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩偓 (hán wò) 。

鬓惹新霜耳旧聋，眼昏腰曲四肢风。
交亲若要知形候，岚嶂烟中折臂翁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bìn rě xīn shuāng ěr jiù lóng ， yǎn hūn yāo qū sì zhī fēng 。
jiāo qīn ruò yào zhī xíng hòu ， lán zhàng yān zhōng zhé bì wēng 。

又一絕請爲申達京洛親交知余病廢

—— 韓偓

鬢惹新霜耳舊聾，眼昏腰曲四肢風。
交親若要知形候，嵐嶂煙中折臂翁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bìn rě xīn shuāng ěr jiù lóng ， yǎn hūn yāo qū sì zhī fēng 。
jiāo qīn ruò yào zhī xíng hòu ， lán zhàng yān zhōng zhé bì wēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鬓发上沾了新的霜，耳朵也有旧时的聋病，眼睛昏花，腰背弯曲，四肢无力，仿佛随风摇摆。

交好的亲朋若想了解他的情况，只需看他如同云雾弥漫的山岭间，折断了胳膊的老者。

赏析：:
这首诗是唐代诗人韩偓的《又一绝请为申达京洛亲交知余病废》。诗人在此表达了自己身体日渐衰弱的感受，以及对亲朋好友关心的期盼。整首诗透露出深切的忧虑和无奈之情。
首句“鬓惹新霜耳旧聋”以鬓发显露出岁月的流逝，耳聋则彰显出健康状况的恶化。这些身体上的衰弱都是时光不可避免的痕迹，无法逃避。
接下来的“眼昏腰曲四肢风”进一步描述了诗人的身体状况，眼睛昏花，腰弯曲，四肢无力，如同被风吹弱的柳枝一般。这些生动的描写让读者感受到诗人的病痛之苦。
最后两句“交亲若要知形候，岚嶂烟中折臂翁”表达了诗人渴望亲朋好友了解他的身体状况，以及他自己在岁月中的沧桑。诗中的“岚嶂烟中折臂翁”形象生动，给人以深刻的印象，暗示了诗人的身体状况已经极为虚弱。
整首诗通过对自身健康状况的写实描写，表达了诗人对亲朋好友关心的渴望和对时光流逝的感慨，展现出浓厚的抒情色彩。
标签: 抒情、咏怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。查看更多>>