yòu cì yùn dá yè yàn chén qiáo yì
又次韵答夜宴陈桥驿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

客邮聊得接交亲，夜席开谈彼此真。
薄酒不辞知易别，征车从解喜难申。
请看随分樽罍事，可是留心富贵人。
早晚共成林下约，钓潭风月有竿纶。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

kè yóu liáo dé jiē jiāo qīn ， yè xí kāi tán bǐ cǐ zhēn 。
bó jiǔ bù cí zhī yì bié ， zhēng chē cóng jiě xǐ nán shēn 。
qǐng kàn suí fēn zūn léi shì ， kě shì liú xīn fù guì rén 。
zǎo wǎn gòng chéng lín xià yuē ， diào tán fēng yuè yǒu gān lún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客人间书信往来频繁，彼此在夜晚开席畅谈，坦诚交心。
纵然喝着淡酒，也不舍得离别，征车随时准备着，喜悦难以表达。
请看这些随意的饮酒器皿，可是要留心富贵之人的风范。
不论是早晨还是傍晚，一同成就林间的约定，钓鱼潭的风光和月色相伴。

总结：

这篇古文描述了两位客人邮件往来频繁，晚上在席间畅谈心事。即使喝着淡酒，也不舍得分别，时刻准备着迎接喜悦。文中提醒读者要留意富贵之人的品行。最后，文中还暗示了在林间约定见面，一同去钓鱼潭，享受风景和渔樵之乐。

赏析：这首诗《又次韵答夜宴陈桥驿》由唐代诗人韩琦创作，表现了一场夜宴的场景，以及宾主之间的情感交流。诗人通过细腻的笔墨，展示了诗意和亲情的交织。
首节以“客邮聊得接交亲”开篇，描绘了宾客们欢聚一堂的情景，客人们通过书信邮件联系，终于能够亲自相聚，这种聚会充满了亲情和友情的成分。接着提到“夜席开谈彼此真”，夜晚的宴席成为了交流感情和真实自我的场所，人们畅所欲言，展现了诚挚的交往。
第二节中，“薄酒不辞知易别”表达了宴席上饮酒不需要过多辞谢，大家亲切自然，不必拘束。而“征车从解喜难申”则指的是客人解下行囊，表示对宾主相聚的喜悦难以言表，这种情感愈加深了友情的厚度。
接着，“请看随分樽罍事”强调了大家共饮的欢乐，这是友情的象征。而“可是留心富贵人”则提醒人们要珍惜身边的朋友，不应忽视他们。最后两句“早晚共成林下约，钓潭风月有竿纶”则展现了友情的长久和坚固，表示将来还会有更多的共度时光的机会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>