首页 > 发现 > 全宋诗 > 游仙

yóu xiān
 游仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邹登龙 (zōu dēng lóng) 。

人命如朝露，寿非金石坚。
安得傅六翮，飘飘凌紫烟。
夕梦一道士，羽衣何翩跹。
邀我与之去，同上扶桑巅。
道遇青童君，授以东华篇。
读之三百遍，忽若骨已仙。
道士复谓我，玄诀未可传。
赐我以琼浆，饮之享遐年。
明发寂无覩，孤鹤翔九天。

平仄○平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄○平平平。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
平仄仄平仄，平仄平仄平。

rén mìng rú cháo lù ， shòu fēi jīn shí jiān 。
ān dé fù liù hé ， piāo piāo líng zǐ yān 。
xī mèng yī dào shì ， yǔ yī hé piān xiān 。
yāo wǒ yǔ zhī qù ， tóng shàng fú sāng diān 。
dào yù qīng tóng jūn ， shòu yǐ dōng huá piān 。
dú zhī sān bǎi biàn ， hū ruò gǔ yǐ xiān 。
dào shì fù wèi wǒ ， xuán jué wèi kě chuán 。
cì wǒ yǐ qióng jiāng ， yǐn zhī xiǎng xiá nián 。
míng fā jì wú dǔ ， gū hè xiáng jiǔ tiān 。

动物 龙

遊仙

—— 鄒登龍

人命如朝露，壽非金石堅。
安得傅六翮，飄飄凌紫烟。
夕夢一道士，羽衣何翩躚。
邀我與之去，同上扶桑巔。
道遇青童君，授以東華篇。
讀之三百遍，忽若骨已仙。
道士復謂我，玄訣未可傳。
賜我以瓊漿，飲之享遐年。
明發寂無覩，孤鶴翔九天。

平仄○平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄○平平平。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
平仄仄平仄，平仄平仄平。

rén mìng rú cháo lù ， shòu fēi jīn shí jiān 。
ān dé fù liù hé ， piāo piāo líng zǐ yān 。
xī mèng yī dào shì ， yǔ yī hé piān xiān 。
yāo wǒ yǔ zhī qù ， tóng shàng fú sāng diān 。
dào yù qīng tóng jūn ， shòu yǐ dōng huá piān 。
dú zhī sān bǎi biàn ， hū ruò gǔ yǐ xiān 。
dào shì fù wèi wǒ ， xuán jué wèi kě chuán 。
cì wǒ yǐ qióng jiāng ， yǐn zhī xiǎng xiá nián 。
míng fā jì wú dǔ ， gū hè xiáng jiǔ tiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人的生命就像早晨的露水，寿命不像金石那样坚固。
要是能得到傅六翮的翅膀，轻飘飘地飞在紫色的烟云中。
在夜晚梦见一个道士，羽衣飘逸地舞动。
邀请我与他一起去，一同登上扶桑的巅峰。
道路上遇到青童君，传授东华篇的奥义。
读了这篇文章三百遍，突然感觉自己的骨头似乎已经变仙。
道士又告诉我，玄妙的诀窍还不能传授给我。
赐予我珍贵的琼浆，饮下去享受长寿之年。
在天明时起身，静静地飞翔在无尽的宇宙中，独立的鹤鸟飞翔在九重天空中。

总结：

诗人比喻人生短暂，希望获得飞翔的翅膀，追求仙境；在梦中遇到神秘的道士，学得神奇的法术，希望变仙飞升；然而最终得知仙境秘诀不可得，但获赠长寿之物，希望在天明时以仙鹤的姿态飞翔于苍穹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《游仙》的诗：

本文作者邹登龙介绍：🔈

邹登龙，字震父，临江（今江西樟树西南）人。隠居不仕，结屋於邑之西郊，种梅绕之，自号梅屋。与魏了翁、刘克庄等多唱和，有《梅屋吟》一卷传世。事见《两宋名贤小集》卷二七一《梅屋吟》小传。　邹登龙诗，以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本爲底本，校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集）。 查看更多>>

邹登龙的诗：

相关诗词：