jīn xiān yuàn
金仙院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

金仙何处不曾游,小小精蓝亦自幽。
有客倦游归欲速,可能一宿为山留。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

jīn xiān hé chù bù céng yóu , xiǎo xiǎo jīng lán yì zì yōu 。
yǒu kè juàn yóu guī yù sù , kě néng yī sù wèi shān liú 。

金仙院

—— 王十朋

金仙何處不曾游,小小精藍亦自幽。
有客倦游歸欲速,可能一宿爲山留。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

jīn xiān hé chù bù céng yóu , xiǎo xiǎo jīng lán yì zì yōu 。
yǒu kè juàn yóu guī yù sù , kě néng yī sù wèi shān liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

金仙们到哪里都曾游历过,即便是小小的山水之间也别有幽静之处。
有位客人因为旅途疲倦,渴望尽快回家,但也许会因为山中美景而决定在此逗留一宿。

总结:

诗人表达了金仙们无处不游历的广泛经历,即使是普通的山水景色也有其幽静之美。同时,诗人写道有一位客人因为旅途劳顿,希望尽快回家,但也许在山中的美景下,会决定在此逗留一晚。整首诗通过对游客和金仙的对比,折射出了人们对于旅途中疲劳和美景欣赏之间的内心挣扎。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

题章贡道院 (tí zhāng gòng dào yuàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

江西道院赋金华,近日当涂共两家。
更着崆峒三道院,只销卧治醉鶑花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

仙居禅院 (xiān jū chán yuàn)

朝代:宋    作者: 毛滂

潇洒仙居院,楼台烟霭中。
夜泉清浸月,午铎冷摇风。
转目已成昨,累名俱是空。
一尊林下醉,此兴谁与同。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

送灵江住金华讲院 其二 (sòng líng jiāng zhù jīn huá jiǎng yuàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释行海

石里烟云护洞天,一条流水狭通船。
金华仙子如相见,应问人间是几年。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

仙迹岩题诗二十三首 精思道院 (xiān jì yán tí shī èr shí sān shǒu jīng sī dào yuàn)

朝代:宋    作者: 无名氏

精思名扁列金题,冲素斋居与道齐。
德感天仙来听论,芝軿时降共参稽。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

慈云四景 鹦鹉院 (cí yún sì jǐng yīng wǔ yuàn)

朝代:宋    作者: 苏轼

古院枫篁里,寥寥隔市喧。
仙禽发异响,惊起老僧禅。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

经东都安国观九仙公主旧院作 (jīng dōng dōu ān guó guān jiǔ xiān gōng zhǔ jiù yuàn zuò)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

仙院御沟东,今来事不同。
门开青草日,楼闭绿杨风。
将犬昇天路,披云赴月宫。
武皇曾驻跸,亲问主人翁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

题丈人观道院壁 (tí zhàng rén guān dào yuàn bì)

朝代:宋    作者: 陆游

断香浮月磬声残,木影如龙布石坛。
偶驾青鸾尘世窄,闲吹玉笛洞天寒。
奇香满院晨炊药,异气穿岩夜浴丹。
却笑飞仙未忘俗,金貂犹着侍中冠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

动物

书院杂咏 佛见笑 (shū yuàn zá yǒng fó jiàn xiào)

朝代:宋    作者: 王十朋

学得酴醾白,更能相继芳。
金仙粲然笑,鼻观不多香。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

宫词三十首 八 (gōng cí sān shí shǒu bā)

朝代:唐    作者: 王涯

宜春院里驻仙舆,夜宴笙歌总不如。
传索金笺提宠号,镫前御笔与亲书。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

题茅山仙台药院 (tí máo shān xiān tái yào yuàn)

朝代:唐    作者: 刘言史

扰扰浮生外,华阳一洞春。
道书金字小,仙圃玉苗新。
芝草迎飞燕,桃花笑俗人。
楼台争耸汉,鸡犬亦嫌秦。
愿得青芽散,长年驻此身。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。