yóu gǔ xiān yán
游古仙岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘过 (liú guò)

白苹风里步清秋,来作灵岩古洞游。
笑倚飞云访仙迹,夕阳无语伴人愁。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

bái píng fēng lǐ bù qīng qiū , lái zuò líng yán gǔ dòng yóu 。
xiào yǐ fēi yún fǎng xiān jì , xī yáng wú yǔ bàn rén chóu 。

遊古仙岩

—— 劉過

白蘋風裏步清秋,來作靈岩古洞遊。
笑倚飛雲訪仙迹,夕陽無語伴人愁。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

bái píng fēng lǐ bù qīng qiū , lái zuò líng yán gǔ dòng yóu 。
xiào yǐ fēi yún fǎng xiān jì , xī yáng wú yǔ bàn rén chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白色的苹果在风中摇曳,我步入清爽的秋天,前往灵岩古洞游玩。笑容倚靠在飞云之上,寻访仙人曾经留下的痕迹,夕阳无语地陪伴着人们的愁苦。

总结:

诗人在白色的秋天,漫步于清风拂过的地方,前往灵岩古洞游玩。在那里,他欣然笑对着飞云,寻觅仙人的足迹,而夕阳无言地陪伴着他们内心的忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘过介绍:🔈

刘过(一一五四~一二○六),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。多次应举不第,终生未仕。刘过是抗金志士,曾上书朝廷提出恢复中原方略,未被采纳。漂泊江淮间,与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒,年五十三(明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》)。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。 刘过诗,以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》(十卷)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》(简称四库本)、《江湖小集》(简称江湖集),汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》(简称六十家集... 查看更多>>

刘过的诗:

刘过的词:

  • 沁园春

    玉带猩袍,遥望翠华,马去似龙。拥貂蝉...

  • 沁园春

    缓辔徐驱,儿童聚欢,神仙画图。正芹塘...

  • 沁园春

    古岂无人,可以似吾,稼轩者谁。拥七州...

  • 沁园春

    问讯竹湖,竹如之何,如何未归。道吴山...

  • 沁园春

    一剑横空,飞过洞庭,又为此来。有汝阳...

  • 沁园春

    玉带金鱼,绿鬓朱颜,神仙画图。把擎天...

  • 沁园春

    斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉。被香山...

  • 沁园春

    柳思花情,湖山应怪,先生又来。想旧时...

  • 沁园春

    万马不嘶,一声寒角,令行柳营。见秋原...

  • 沁园春

    画凌空,红旗翻雪,灵鼍震雷。叹沈湘去...

  • 刘过宋词全集>>

相关诗词:

九仙岩 (jiǔ xiān yán)

朝代:宋    作者: 阮之武

野老相传有九仙,尝游此地忽昇天。
霓旌鹤驭今何在,千古空岩锁暮烟。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

邃谷岩 (suì gǔ yán)

朝代:宋    作者: 陈岩

千古尝留一窖冰,女萝簳竹锁寒阴。
仙人肯为游人出,试问中间若许深。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

喷玉矶 (pēn yù jī)

朝代:宋    作者: 陈武

朝借仙岩游,暮借仙岩宿。
一洐流不穷,长年看不足。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

融州仙岩 (róng zhōu xiān yán)

朝代:宋    作者: 陶弼

溪僧过此说山公,游遍真仙洞府中。
乳石岩边得灵草,可能封裹寄衰翁。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

九锁山十咏 来贤岩 (jiǔ suǒ shān shí yǒng lái xián yán)

朝代:宋    作者: 邓牧

石岩千尺高,曾见坡仙来。
坡仙化黄土,岩石空苍苔。
县知今人游,复令後人哀。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

古仙峰 (gǔ xiān fēng)

朝代:宋    作者: 陈岩

日薄烟低莽苍间,古仙相望白云端。
山中倘有安期枣,觅取归来当晚餐。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

游洪阳洞 其二 (yóu hóng yáng dòng qí èr)

朝代:宋    作者: 刘清之

稚川仙去忆浮丘,携客岩前问旧游。
怀古临风一杯酒,荻花枫叶不胜秋。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

三游洞 (sān yóu dòng)

朝代:宋    作者: 陈岩

清风披拂藓苔痕,洞里仙乡万古春。
有路尽通尘世客,来游何独是三人。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

游真岩 (yóu zhēn yán)

朝代:宋    作者: 沈说

一径入松林,真岩峭莫寻。
山空泉自落,日出地长阴。
鹤去仙台浄,丹成古井深。
残碑看未了,屋角转幽禽。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

再次杨宰游土山韵 (zài cì yáng zǎi yóu tǔ shān yùn)

朝代:宋    作者: 陈造

志公岩顶云萦绕,罗汉洞前山鬰盘。
鲧禹鑴鑱那用许,乾坤包纳若为宽。
我行六月犹春服,谁遣千岩起暮寒。
思与三花古仙伯,往还游戏辔青鸾。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。