xíng shù xī shān tú bù dǐ hán xī sì
行戍西山徒步抵寒溪寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛季宣 (xuē jì xuān)

杖履竹林游,陟降西山道。
匆匆不是闲,倍觉寒溪好。
潭鱼戏凭虚,注水喧幽草。
埋荒古人迹,树伐庭如埽。
桴鼓又相闻,我心为之懆。

仄仄仄平平,仄○平平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平仄仄○○,仄平平平仄。

zhàng lǚ zhú lín yóu , zhì jiàng xī shān dào 。
cōng cōng bú shì xián , bèi jué hán xī hǎo 。
tán yú xì píng xū , zhù shuǐ xuān yōu cǎo 。
mái huāng gǔ rén jì , shù fá tíng rú sào 。
fú gǔ yòu xiāng wén , wǒ xīn wèi zhī cǎo 。

行戍西山徒步抵寒溪寺

—— 薛季宣

杖履竹林遊,陟降西山道。
匆匆不是閒,倍覺寒溪好。
潭魚戲憑虛,注水喧幽草。
埋荒古人迹,樹伐庭如埽。
桴鼓又相聞,我心爲之懆。

仄仄仄平平,仄○平平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平仄仄○○,仄平平平仄。

zhàng lǚ zhú lín yóu , zhì jiàng xī shān dào 。
cōng cōng bú shì xián , bèi jué hán xī hǎo 。
tán yú xì píng xū , zhù shuǐ xuān yōu cǎo 。
mái huāng gǔ rén jì , shù fá tíng rú sào 。
fú gǔ yòu xiāng wén , wǒ xīn wèi zhī cǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

杖着拄杖,踏着竹林,漫步游玩,攀登而下西山的小径。
匆匆忙碌,不是闲暇之时,反而倍感这寒冷的溪水美好。
潭中鱼儿欢快地戏水,水注入,幽静的草木沙沙作响。
隐约可见荒凉的古人痕迹,砍伐树木如同整理庭院。
远处传来桴鼓的声音,让我心中感到烦躁不安。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛季宣介绍:🔈

孙观正,孝宗乾道九年(一一七三)提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗:

相关诗词:

徒行短歌次前辈韵 (tú xíng duǎn gē cì qián bèi yùn)

朝代:宋    作者: 陆游

风吹短衣双鬓白,老人徒步归乡国。
数树丹枫野店西,一川红蓼溪桥北。
芒鞋有卖百无忧,过尽青山到渡头。
更求款段真多事,堪笑当年马少游。

仄仄仄平平,仄○平平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平仄仄○○,仄平平平仄。

刘寺 (liú sì)

朝代:宋    作者: 郑会

绍兴妃子寺,步步白云深。
丛冢荒难认,寒泉清到今。
山高松有子,石老树无心。
寺主疎相见,如闻亦解吟。

仄仄仄平平,仄○平平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平仄仄○○,仄平平平仄。

题惠山寺 (tí huì shān sì)

朝代:宋    作者: 汤仲友

梁溪停短棹,带月步西关。
路尽忽逢寺,松多不见山。
岩腰云殿古,洞口石泉闲。
到此正吟苦,秋声满树间。

仄仄仄平平,仄○平平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平仄仄○○,仄平平平仄。

避寇入银山 (bì kòu rù yín shān)

朝代:唐    作者: 贯休

草草穿银峡,崎岖路未谙。
傍山为店戍,永日绕溪潭。
烧地生芚蕨,人家煮僞蚕。
翻如归旧隐,步步入烟岚。

仄仄仄平平,仄○平平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平仄仄○○,仄平平平仄。

戍山晚行 (shù shān wǎn xíng)

朝代:宋    作者: 李回

羸马鞭不行,落日下孤戍。
旅店隔前村,欲往未能住。
少年事咿唔,老为微禄误。
匡济谢菲才,驰驱失故步。
一笑拥八驺,不疗烟霞痼。
猿鹤惊且恐,吟断北山树。

仄仄仄平平,仄○平平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平仄仄○○,仄平平平仄。

拟寒山寺 其一一○ (nǐ hán shān sì qí yī yī ○)

朝代:宋    作者: 释怀深

人如食蘖虫,通身总是苦。
吃苦尚不休,抵死钻头做。
古人知此味,念念求退步。
乐道山林间,荣枯谁管汝。

仄仄仄平平,仄○平平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平仄仄○○,仄平平平仄。

游西塔寺分韵得溪字 (yóu xī tǎ sì fēn yùn dé xī zì)

朝代:宋    作者: 谢逸

绿筱蒙修涂,圆荷媚清溪。
步屧便清风,欻见古招提。
入门眼界浄,端如刮金篦。
升堂各趺坐,野语无町畦。
吾徒性真率,可追阮与嵇。
安能触世网,瓮底藏醯鸡。
爱此清旷境,不知夕阳西。
归骑去联翩,城头乌夜啼。

仄仄仄平平,仄○平平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平仄仄○○,仄平平平仄。

次徐相公韵十首 出塞 (cì xú xiàng gong yùn shí shǒu chū sài)

朝代:宋    作者: 释行海

红罗抹额坐红鞍,阵逐黄旗拨发官。
秋戍卢龙番鼓哑,夜屯白马虏星寒。
铁球步帐三军合,火箭烧营万骨乾。
兵器徒知是凶器,止戈为武帝心宽。

仄仄仄平平,仄○平平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平仄仄○○,仄平平平仄。

动物

二十二日晚步天津次日有诗 (èr shí èr rì wǎn bù tiān jīn cì rì yǒu shī)

朝代:宋    作者: 邵雍

溪翁昨晚步天津,步到天津伫立频。
洛水只闻煎去棹,西风唯解促行人。
山川惨淡笼寒雨,楼观参差鏁暮云。
此景分明谁会得,欲霜时候鴈来宾。

仄仄仄平平,仄○平平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平仄仄○○,仄平平平仄。

二十二日晚步天津次日有诗 (èr shí èr rì wǎn bù tiān jīn cì rì yǒu shī)

朝代:宋    作者: 吕公着

溪翁昨晚步天津,步到天津伫立频。
洛水只闻煎去棹,西风唯解促行人。
山川惨淡笼寒雨,楼观参差锁暮云。
此景分明谁会得,欲霜时候雁来宾。

仄仄仄平平,仄○平平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平仄仄○○,仄平平平仄。