yóu xī lín sì tí xiāo èr xiōng láng zhōng jiù táng
游西林寺题萧二兄郎中旧堂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

中郎有女能传业，伯道无儿可保家。
偶到匡山曾住处，几行衰泪落烟霞。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhōng láng yǒu nǚ néng chuán yè ， bǎi dào wú ér kě bǎo jiā 。
ǒu dào kuāng shān céng zhù chù ， jǐ xíng shuāi lèi luò yān xiá 。

遊西林寺題蕭二兄郎中舊堂

—— 韓愈

中郎有女能傳業，伯道無兒可保家。
偶到匡山曾住處，幾行衰淚落煙霞。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhōng láng yǒu nǚ néng chuán yè ， bǎi dào wú ér kě bǎo jiā 。
ǒu dào kuāng shān céng zhù chù ， jǐ xíng shuāi lèi luò yān xiá 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中郎有女能传承家业，伯道无儿子来保家门。
我偶然来到匡山曾经居住的地方，几行悲伤的泪水落在云霞之间。

总结：

这首诗描述了两位不同命运的人。中郎有一位聪慧有能力的女儿，可以继承传承家族的事业。而伯道却没有儿子来继承家业，让他为此忧心忡忡。诗人在匡山偶然经过，重访昔日住处，不禁感慨万千，流下几行悲伤的泪水。这首诗反映了中国古代社会对子孙传承和家族延续的重视。

赏析：
这首诗是唐代文学家韩愈创作的一首诗，题目为《游西林寺题萧二兄郎中旧堂》。诗中描述了诗人游览西林寺，看到了萧二兄郎中旧堂，勾起了他的一系列感慨和思考。
首先，诗人提到了中郎有女能传业，伯道无儿可保家。这句话传达了一种家族传承的忧虑，中郎有女，有人可以继承家业，而伯道却没有儿子，无法保住家族的繁荣。这反映了当时社会对于家族传统和家族延续的重视，也反映了诗人对于家族命运的担忧。
接着，诗人提到了自己曾经到过匡山，而这个地方是他曾经住过的地方。在这里，诗人不禁流下了衰泪，这表现出他对过去时光的怀念和对人生的感慨。匡山的烟霞和萧二兄郎中旧堂都成为了诗人内心情感的表达载体。
整首诗通过描写家族传承和个人生命历程，反映了诗人对于时光流逝和人生命运的深刻思考。诗人以游览西林寺为引子，通过对中郎和伯道的对比，以及自己曾经住过的地方和流下的衰泪，表达了对家族、时光和生命的感慨，突显了生命的无常和变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>