yóu xī bái shān yī chán shī èr chán shī dào chǎng
游西白山一禅师二禅师道场 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释仲皎 (shì zhòng jiǎo)

胜境东西白,高僧一二禅。
只知行道处,不记住山年。
涧月平分照,林花各自妍。
披云寻旧址,犹在绦峯边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shèng jìng dōng xī bái , gāo sēng yī èr chán 。
zhī zhī xíng dào chù , bù jì zhù shān nián 。
jiàn yuè píng fēn zhào , lín huā gè zì yán 。
pī yún xún jiù zhǐ , yóu zài tāo fēng biān 。

遊西白山一禪師二禪師道場

—— 釋仲皎

勝境東西白,高僧一二禪。
只知行道處,不記住山年。
澗月平分照,林花各自妍。
披雲尋舊址,猶在絳峯邊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shèng jìng dōng xī bái , gāo sēng yī èr chán 。
zhī zhī xíng dào chù , bù jì zhù shān nián 。
jiàn yuè píng fēn zhào , lín huā gè zì yán 。
pī yún xún jiù zhǐ , yóu zài tāo fēng biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

胜境东西美丽,高僧们修行冥思。
只关注行道的所在,不在意岁月的流逝。
涧流的月光平分照耀,林中的花朵各自妍丽。
穿过云雾寻找古老的足迹,依然在绦峰的边缘。

总结:

这首诗描绘了一片美丽的胜境,东西两侧都洁白无暇,僧人们在这里修行冥思。他们专注于行道之地,而不计较流逝的岁月。涧流的月光把山间照得平分,林中的花朵各自绽放艳丽。有人披云寻找古老的足迹,发现仍在绦峰的边缘留存。整首诗写景清新,表现了高僧们虔诚修行的场景,同时也表达了对历史传承的敬仰之情。

这首诗《游西白山一禅师二禅师道场》写景描写了西白山的美丽和禅师们的修行场所。以下是赏析:
这首诗以胜境的东西白山为背景,表现了这片高山美景。诗人提到了一位禅师和另一位禅师,这些禅师们在这里修行,追求道路的真谛。
诗中强调了这些禅师们对修行之地的专注,他们只关心行道的地方,而不会去关心山的年岁。这表达了他们深沉的禅修精神,将世俗的时间观念置之度外。
诗中还描写了山间的自然景观,月光洒在山涧上,使其变得如此宁静而美丽。山林中的花朵也各自绽放,增添了诗景的生动色彩。
最后,诗人提到了禅师们寻找旧址的场景,这显示了他们对禅修场所的深情厚意,犹如追寻记忆中的宝藏一般。而这些场景位于绦峯边,强调了山的高峻和神秘感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释仲皎介绍:🔈

释仲皎,字如晦,居剡之明心院。于寺前爲倚吟阁,又於剡山白塔结庐而居,自号闲闲庵。所交皆文士,王銍曾有诗相赠。事见《剡录》卷二、八。今录诗十九首。 查看更多>>

释仲皎的诗:

相关诗词:

游二禅师道场 (yóu èr chán shī dào chǎng)

朝代:宋    作者: 沈括

胜境东西白,高僧一二禅。
只知行道处,不记住山时。
涧月中分照,林花各自妍。
披云寻旧址,犹在绦峰旁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

前住慧林历代禅师真赞 祖印悟禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn zǔ yìn wù chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

师道平夷,师貌浑厚。
持如地心,开无妄口。
四坐道场,一尘不受。
节角处,没窼臼,三眼神龟火里走。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送仁山主兼寄西堂园澄禅师 (sòng rén shān zhǔ jiān jì xī táng yuán chéng chán shī)

朝代:宋    作者: 陈师道

未仕宁论马少游,虚名非复韩潮州。
祖师若问西来信,为说苍头与白头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉赠行师参慎禅师 (fèng zèng xíng shī cān shèn chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

观音二十五圆通,止在禅师一指中。
金鉢直随流水去,不须芒屩更西东。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠稚禅师 (zèng zhì chán shī)

朝代:唐    作者: 卢仝

春风满禅院,师独坐南轩。
万化见中尽,始觉静性尊。
我来契平生,目击道自存。
与师不动游,游此无迹门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

重到城七绝句 恒寂师 (chóng dào chéng qī jué jù héng jì shī)

朝代:唐    作者: 白居易

旧游分散人零落,如此伤心事几条。
会逐禅师坐禅去,一时灭尽定中消。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

苦热题恒寂师禅室 (kǔ rè tí héng jì shī chán shì)

朝代:唐    作者: 白居易

人人避暑走如狂,独有禅师不出房。
可是禅房无热到,但能心静即身凉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雪窦禅师 (xuě dòu chán shī)

朝代:唐    作者: 崔道融

雪窦峰前一派悬,雪窦五月无炎天。
客尘半日洗欲尽,师到白头林下禅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

禅人写师顶相求赞 其二 (chán rén xiě shī dǐng xiāng qiú zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释师观

禅不参,道不学,个样村僧唱喏也。
错错,一段风光无处着。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

答嵩禅师 (dá sōng chán shī)

朝代:宋    作者: 如禅师

道契平生更有谁,闲卿於我最心知。
当初未欲成相别,恐误同参一首诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。