tí dōng bái shān xiào yuán tíng
题东白山啸猿亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释仲皎 (shì zhòng jiǎo) 。

放意在林表，飘然更自由。
挂烟羣木冷，啼月一山秋。
袅袅清风里，凄凄碧涧头。
三声融妙听，行客若为愁。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fàng yì zài lín biǎo ， piāo rán gèng zì yóu 。
guà yān qún mù lěng ， tí yuè yī shān qiū 。
niǎo niǎo qīng fēng lǐ ， qī qī bì jiàn tóu 。
sān shēng róng miào tīng ， xíng kè ruò wèi chóu 。

題東白山嘯猿亭

—— 釋仲皎

放意在林表，飄然更自由。
挂烟羣木冷，啼月一山秋。
裊裊清風裏，凄凄碧澗頭。
三聲融妙聽，行客若爲愁。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在林间释放心意，心情如风更加自由。
林中的树木沐浴着清寒的露水，月儿悲啼着描绘着一片秋景。
轻柔的清风吹拂着，哀凉的琉璃涧头。
传来三声妙音，使行旅之人心中仿佛生出忧愁。

总结：

这首古文描述了一个在林间自由放意的情景。诗人身处林间，感受到自由如风的心境。林中的树木被清寒的露水覆盖，月亮映衬着秋景，境象凄美。轻柔的清风吹过，使得碧涧头的景致更加凄凉。而在这静谧的环境中，突然传来三声妙音，令行旅之人感到愁绪缠绕。整首诗描绘了诗人的内心感受和情绪变化，通过自然景物表现出人情的深沉与纷扰。

《题东白山啸猿亭》赏析：
这首诗由释仲皎创作，以东白山的自然景色为背景，表达了诗人在山林间放飞自我、与大自然相融的心境。
首先，诗人以“放意在林表”来开篇，表明他的心境自由而豁达，仿佛在山林间得到了解放。这里的“林表”象征着大自然的广袤，诗人在其中感到无拘无束，精神自由飘逸。
接下来的两句“挂烟群木冷，啼月一山秋”勾画出秋天山林的冷峻和宁静，其中的“啼月”更增加了一份寂静的氛围。这些描写营造出了一个静谧的山林画面，让人不禁沉浸其中。
然后，诗人写道“袅袅清风里，凄凄碧涧头”，通过“清风”和“碧涧”等形象描写，展示了大自然的美丽和宁静。这些景物与前文的冷峻形成鲜明对比，强调了山林的多样性和变幻。
最后，诗人以“三声融妙听，行客若为愁”作结，将赏心悦目的景色与旅行者的心境相互联系。这里的“三声”可能指的是山林中的自然声音，如鸟鸣虫鸣，而这些声音融入诗人的心灵，却使他感到忧愁。这种对自然景色与内心情感的交融，表现出了诗人对自然的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。