首页 > 全宋诗 > 怀剡川故居 其一

huái yǎn chuān gù jū qí yī
 怀剡川故居 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释仲皎 (shì zhòng jiǎo) 。

烟光流转太駸駸，又见春山换绿阴。
蝴蝶梦中新岁病，杜鹃声里故乡心。
焦桐冷却风三尺，瘦竹拖来月一寻。
早晚掉头归小隠，诛茅千嶂白云深。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yān guāng liú zhuǎn tài qīn qīn ， yòu jiàn chūn shān huàn lǜ yīn 。
hú dié mèng zhōng xīn suì bìng ， dù juān shēng lǐ gù xiāng xīn 。
jiāo tóng lěng què fēng sān chǐ ， shòu zhú tuō lái yuè yī xún 。
zǎo wǎn diào tóu guī xiǎo yǐn ， zhū máo qiān zhàng bái yún shēn 。

懷剡川故居 其一

—— 釋仲皎

烟光流轉太駸駸，又見春山換綠陰。
蝴蝶夢中新歲病，杜鵑聲裏故鄉心。
焦桐冷却風三尺，瘦竹拖來月一尋。
早晚掉頭歸小隠，誅茅千嶂白雲深。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yān guāng liú zhuǎn tài qīn qīn ， yòu jiàn chūn shān huàn lǜ yīn 。
hú dié mèng zhōng xīn suì bìng ， dù juān shēng lǐ gù xiāng xīn 。
jiāo tóng lěng què fēng sān chǐ ， shòu zhú tuō lái yuè yī xún 。
zǎo wǎn diào tóu guī xiǎo yǐn ， zhū máo qiān zhàng bái yún shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

烟光在流转，太阳愈发璀璨，又看见春山上的树木换上绿色的阴影。
蝴蝶仿佛在梦中，为新年的到来而忧伤不已，杜鹃的声音里传来故乡的思念。
焦桐树散发着清凉的气息，微风吹过有三尺之遥，瘦竹拖着月亮的光辉在地上映出一尺长的影子。
不管是早晨还是傍晚，我们要转身回到小隐居的地方，那里有苍茫千嶂的白云深处等待着我们去征服。
这首诗写景抒怀，通过描绘自然的变幻和思乡之情，表达了诗人内心深处的感受和对归隐山野生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释仲皎写的《怀剡川故居》系列：

本文作者释仲皎介绍：🔈

释仲皎，字如晦，居剡之明心院。于寺前爲倚吟阁，又於剡山白塔结庐而居，自号闲闲庵。所交皆文士，王銍曾有诗相赠。事见《剡录》卷二、八。今录诗十九首。 查看更多>>

释仲皎的诗：

相关诗词：