首页 > 全宋诗 > 庵居

ān jū
 庵居 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释仲皎 (shì zhòng jiǎo) 。

啼切孤猿晓更哀，柴门半掩白云来。
山童问我归何晚，昨夜梅花一半开。
无地卓锥生计难，且空双手到林间。
猥随碧水瞻明月，坚订白云赊好山。
岩石空边依草舍，藤萝低处着松关。
年来老去知何许，合向人间占断闲。

平仄平平仄○平，○平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○，○○平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，平平仄平平仄平。
平仄○平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○○仄平。

tí qiè gū yuán xiǎo gèng āi ， chái mén bàn yǎn bái yún lái 。
shān tóng wèn wǒ guī hé wǎn ， zuó yè méi huā yī bàn kāi 。
wú dì zhuó zhuī shēng jì nán ， qiě kōng shuāng shǒu dào lín jiān 。
wěi suí bì shuǐ zhān míng yuè ， jiān dìng bái yún shē hǎo shān 。
yán shí kōng biān yī cǎo shè ， téng luó dī chù zhe sōng guān 。
nián lái lǎo qù zhī hé xǔ ， hé xiàng rén jiān zhàn duàn xián 。

菴居

—— 釋仲皎

啼切孤猿曉更哀，柴門半掩白雲來。
山童問我歸何晚，昨夜梅花一半開。
無地卓錐生計難，且空雙手到林間。
猥隨碧水瞻明月，堅訂白雲賒好山。
巖石空邊依草舍，藤蘿低處著松關。
年來老去知何許，合向人間占斷閑。

平仄平平仄○平，○平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○，○○平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，平平仄平平仄平。
平仄○平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○○仄平。

tí qiè gū yuán xiǎo gèng āi ， chái mén bàn yǎn bái yún lái 。
shān tóng wèn wǒ guī hé wǎn ， zuó yè méi huā yī bàn kāi 。
wú dì zhuó zhuī shēng jì nán ， qiě kōng shuāng shǒu dào lín jiān 。
wěi suí bì shuǐ zhān míng yuè ， jiān dìng bái yún shē hǎo shān 。
yán shí kōng biān yī cǎo shè ， téng luó dī chù zhe sōng guān 。
nián lái lǎo qù zhī hé xǔ ， hé xiàng rén jiān zhàn duàn xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

啼声切切，孤独的猿猴在黎明时分更加哀鸣，柴门半掩着，白云飘飘而来。
山中的童子问我为何归来这么晚，我告诉他，昨夜梅花开放了一半。
无处栖身，卓锥难以生计，只能空着双手来到林间。
只能依附碧水，凝视明月，坚持着，与白云一同赊购美好的山川。
岩石空空地依偎在草舍旁，藤萝低垂在松门上。
年复一年，我渐渐变老，不知道自己的归宿在哪里，只能在人间寻找片刻安宁。
全诗描绘了一个孤独而苦闷的山林之行，主人公面对生计的困难，却依然对山水间的美好景色坚定不移。岁月流逝，他对人生归宿的追求却仍未停歇，同时也表现了对大自然的赞美和依恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《庵居》的诗：

本文作者释仲皎介绍：🔈

释仲皎，字如晦，居剡之明心院。于寺前爲倚吟阁，又於剡山白塔结庐而居，自号闲闲庵。所交皆文士，王銍曾有诗相赠。事见《剡录》卷二、八。今录诗十九首。 查看更多>>

释仲皎的诗：

相关诗词：