yóu èr chán shī dào chǎng
游二禅师道场 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈括 (shěn kuò)

胜境东西白,高僧一二禅。
只知行道处,不记住山时。
涧月中分照,林花各自妍。
披云寻旧址,犹在绦峰旁。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

shèng jìng dōng xī bái , gāo sēng yī èr chán 。
zhī zhī xíng dào chù , bù jì zhù shān shí 。
jiàn yuè zhōng fēn zhào , lín huā gè zì yán 。
pī yún xún jiù zhǐ , yóu zài tāo fēng páng 。

游二禪師道場

—— 沈括

勝境東西白,高僧一二禪。
只知行道處,不記住山時。
澗月中分照,林花各自妍。
披雲尋舊址,猶在絳峰旁。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

shèng jìng dōng xī bái , gāo sēng yī èr chán 。
zhī zhī xíng dào chù , bù jì zhù shān shí 。
jiàn yuè zhōng fēn zhào , lín huā gè zì yán 。
pī yún xún jiù zhǐ , yóu zài tāo fēng páng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在美丽的东西胜境,有一两位高僧坐禅。他们只关注修行的道路,不去留意时光流转的山峰。溪涧的月光照耀其中,林中的花朵各自绽放美丽。我穿越云雾,寻找过去的足迹,它们依然存在于绦峰的旁边。



总结:

这首诗以描绘一个胜境的景色为背景,表达了一种超越时光的境界。诗人通过描述高僧的禅修和对自然景色的观察,表达了修行者专注于修行道路,不被世俗的纷扰所困扰的精神状态。同时,诗人也暗示了尘世的变迁与时光流转,而真正重要的是修行者内心的宁静和境界的体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈括介绍:🔈

沈括(一○三一~一○九五),字存中,钱塘(今浙江杭州)人。年虽幼于沈遘,但辈分爲遘之叔。(《直斋书录解题》卷一七)仁宗至和元年(一○五四),以父周荫爲海州沭阳主簿。嘉佑八年(一○六三)举进士。英宗治平三年(一○六六),爲馆阁校勘。神宗熙宁五年(一○七二),提举司天监。六年,奉使察访两浙。七年,爲河北西路察访使。八年,爲翰林学士、权三司使,次年罢知宣州。元丰三年(一○八○)知延州,加任鄜延路经略安抚使。两年後因徐禧失陷永乐城,谪均州团练副使。哲宗元佑初徙秀州,後移居润州。绍圣二年卒,年六十五。着有《长兴集》四十一卷及《梦溪笔谈》等。南宋高布曾合沈遘《西溪集》、沈辽《云巢集》爲《吴兴沈氏三先生集》... 查看更多>>

沈括的诗:

沈括的词:

相关诗词:

游西白山一禅师二禅师道场 (yóu xī bái shān yī chán shī èr chán shī dào chǎng)

朝代:宋    作者: 释仲皎

胜境东西白,高僧一二禅。
只知行道处,不记住山年。
涧月平分照,林花各自妍。
披云寻旧址,犹在绦峯边。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

前住慧林历代禅师真赞 祖印悟禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn zǔ yìn wù chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

师道平夷,师貌浑厚。
持如地心,开无妄口。
四坐道场,一尘不受。
节角处,没窼臼,三眼神龟火里走。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

题照禅师道场 (tí zhào chán shī dào chǎng)

朝代:宋    作者: 赵孟坚

重到招提十七年,吟题墨色又成嫣。
蟠虯老桧枝垂舞,像刻前碑石载鎸。
留赋纵然常满壁,玄机竟莫悟枯禅。
道场法子丛居盛,奚复芦花施钓船。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

赠稚禅师 (zèng zhì chán shī)

朝代:唐    作者: 卢仝

春风满禅院,师独坐南轩。
万化见中尽,始觉静性尊。
我来契平生,目击道自存。
与师不动游,游此无迹门。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

疎山矮师叔道场 (shū shān ǎi shī shū dào chǎng)

朝代:宋    作者: 朱继芳

白云深处水茫茫,四百年余古道场。
我来不见矮师叔,手种树身今许长。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

次韵题大梅常禅师塔 其三 (cì yùn tí dà méi cháng chán shī tǎ qí sān)

朝代:宋    作者: 释师范

视死生如游戏场,固知老子不曾亡。
只今何处问消息,风递梅花扑鼻孔。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

道场山 (dào chǎng shān)

朝代:宋    作者: 仇远

山行龟背路羊肠,伏虎禅师古道场。
老木阴中安御座,白云堆里抚僧床。
勺泉清澈涵秋味,尖塔孤撑界夕阳。
笑月亭空人影散,松风和雨动天簧。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

禅人写师顶相求赞 其二 (chán rén xiě shī dǐng xiāng qiú zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释师观

禅不参,道不学,个样村僧唱喏也。
错错,一段风光无处着。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

示慧开禅师颂二首 其一 (shì huì kāi chán shī sòng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴潜

手中拍板袖中槌,赢得逢场弄一回。
寄语无门开道者,挑包便好出山来。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

送日本国觉阿金庆二禅人游天台 其二 (sòng rì běn guó jué ā jīn qìng èr chán rén yóu tiān tāi qí èr)

朝代:宋    作者: 释慧远

杀人放火大慈悲,禅教俱非道莫齐。
平地一声师子吼,释迦弥勒竖降旗。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。