首页 > 全宋诗 > 怀剡川故居 其二

huái yǎn chuān gù jū qí èr
 怀剡川故居 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释仲皎 (shì zhòng jiǎo) 。

断雪流水古岩隈，忆得柴门半扇开。
雪打子猷船上过，春从灵运屐边来。
逃禅野榻排芳草，觅句寒崖扫落苔。
容易三年抛绝去，不胜啼月晓猿哀。

仄仄平仄仄平平，仄仄○平仄○平。
仄仄仄平平仄○，平○平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄，仄○平仄仄平平。

duàn xuě liú shuǐ gǔ yán wēi ， yì dé chái mén bàn shàn kāi 。
xuě dǎ zǐ yóu chuán shàng guò ， chūn cóng líng yùn jī biān lái 。
táo chán yě tà pái fāng cǎo ， mì jù hán yá sǎo luò tái 。
róng yì sān nián pāo jué qù ， bù shèng tí yuè xiǎo yuán āi 。

懷剡川故居 其二

—— 釋仲皎

斷雪流水古巖隈，憶得柴門半扇開。
雪打子猷船上過，春從靈運屐邊來。
逃禪野榻排芳草，覓句寒崖掃落苔。
容易三年拋絕去，不勝啼月曉猿哀。

仄仄平仄仄平平，仄仄○平仄○平。
仄仄仄平平仄○，平○平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄，仄○平仄仄平平。

duàn xuě liú shuǐ gǔ yán wēi ， yì dé chái mén bàn shàn kāi 。
xuě dǎ zǐ yóu chuán shàng guò ， chūn cóng líng yùn jī biān lái 。
táo chán yě tà pái fāng cǎo ， mì jù hán yá sǎo luò tái 。
róng yì sān nián pāo jué qù ， bù shèng tí yuè xiǎo yuán āi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

断雪流水在古老的岩隙间流淌，回忆起过去柴门半扇开的情景。
雪曾打湿了子猷船上的船帆，春天则从灵运山的屐边来临。
逃禅在野榻上排列着芳草，寻找着佳句，寒崖上扫落着苔藓。
容易三年前就抛弃了尘世，不胜悲伤地望着月亮，听着黎明时猿猴的哀鸣。
全诗描写了一幅幽静清寂的山水意境。诗人在这静谧的山林间，回忆过去的岁月和禅修生涯，心生悲凉之情。雪水流淌，春来草长，山岩古拙，岁月无情。逃禅修行，排遣尘世，寻找心灵的寄托。然而，三年来的苦行抛弃了尘世，却难掩诗人内心的悲伤和孤独，啼月之夜，猿猴的哀鸣成为了他的倾诉对象。整首诗情感深沉，意境空灵，流露出诗人对人生和自我修行的思考和反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释仲皎写的《怀剡川故居》系列：

本文作者释仲皎介绍：🔈

释仲皎，字如晦，居剡之明心院。于寺前爲倚吟阁，又於剡山白塔结庐而居，自号闲闲庵。所交皆文士，王銍曾有诗相赠。事见《剡录》卷二、八。今录诗十九首。 查看更多>>

释仲皎的诗：

相关诗词：