yóu wǔ chāng hán xī xī shān sì
游武昌寒溪西山寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

连山蟠武昌，翠木蔚樊口。
我来已百日，欲济空搔首。
坐看鸥鸟没，梦逐麇麚走。
今朝横江来，一苇寄衰朽。
高谈破巨浪，飞屦轻重阜。
去人曾几何，绝壁寒溪吼。
风泉两部乐，松竹三益友。
徐行欣有得，芝术在蓬莠。
西上九曲亭，衆山皆培塿。
却看江北路，云水渺何有。
离离见吴宫，莽莽真楚薮。
空传孙郎石，无复陶公柳。
尔来风流人，惟有漫浪叟。
买田吾已决，乳水况宜酒。
所须修竹林，深处安井臼。
相将踏胜绝，更裹三日糗。

平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄○平仄仄，仄仄平平仄。
平平○平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，平仄○○仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平○仄。
仄○平仄仄，平仄仄平仄。
○○仄平平，仄仄平仄仄。
○○平平仄，平仄平平仄。
仄平平平平，平仄仄○○。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，○仄平仄仄。
○○仄○仄，○仄○仄仄。

lián shān pán wǔ chāng ， cuì mù wèi fán kǒu 。
wǒ lái yǐ bǎi rì ， yù jì kōng sāo shǒu 。
zuò kàn ōu niǎo méi ， mèng zhú jūn jiā zǒu 。
jīn zhāo héng jiāng lái ， yī wěi jì shuāi xiǔ 。
gāo tán pò jù làng ， fēi jù qīng chóng fù 。
qù rén céng jǐ hé ， jué bì hán xī hǒu 。
fēng quán liǎng bù lè ， sōng zhú sān yì yǒu 。
xú xíng xīn yǒu dé ， zhī shù zài péng yǒu 。
xī shàng jiǔ qū tíng ， chóng shān jiē péi lǒu 。
què kàn jiāng běi lù ， yún shuǐ miǎo hé yǒu 。
lí lí jiàn wú gōng ， mǎng mǎng zhēn chǔ sǒu 。
kōng chuán sūn láng shí ， wú fù táo gōng liǔ 。
ěr lái fēng liú rén ， wéi yǒu màn làng sǒu 。
mǎi tián wú yǐ jué ， rǔ shuǐ kuàng yí jiǔ 。
suǒ xū xiū zhú lín ， shēn chù ān jǐng jiù 。
xiāng jiāng tà shèng jué ， gèng guǒ sān rì qiǔ 。

遊武昌寒溪西山寺

—— 蘇軾

連山蟠武昌，翠木蔚樊口。
我來已百日，欲濟空搔首。
坐看鷗鳥沒，夢逐麇麚走。
今朝橫江來，一葦寄衰朽。
高談破巨浪，飛屨輕重阜。
去人曾幾何，絕壁寒溪吼。
風泉兩部樂，松竹三益友。
徐行欣有得，芝朮在蓬莠。
西上九曲亭，衆山皆培塿。
却看江北路，雲水渺何有。
離離見吳宮，莽莽真楚藪。
空傳孫郎石，無復陶公柳。
爾來風流人，惟有漫浪叟。
買田吾已决，乳水況宜酒。
所須修竹林，深處安井臼。
相將踏勝絕，更裹三日糗。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
连绵的山脉环绕着武昌城，郁郁葱葱的树木簇拥在樊口之间。
我到这里已经过了一百天，却仍然空手而归，懊悔不已。
坐在这里看着鸥鸟潜没水中，却在梦中追逐着麇鹿奔跑。
如今早晨横渡江水，寄托着一片衰朽的苇叶。
高谈阔论，却无法决破巨浪，踏飞履轻重山峦。
离别的人已经多少次，绝壁上回荡着寒溪的怒号。
风与泉成为了我的两个快乐，松竹则是我的三位益友。
徐步行走，心情愉悦地得到了收获，芝草与术草生长在蓬莠之间。
继续往西上九曲亭，周围的山都像是层层叠叠的墓塚。
回头看江北的路，云水似乎都变得渺小不见了。
离离的吴宫宏大而破败，茂密的楚薮无边无际。
有传闻说孙郎石在远方，可再也找不到陶公柳的身影。
来往的风流人物很多，唯有我漫无目的地行走着。
买田置产我已下定决心，乳水泉水更适宜畅饮美酒。
我要修建一片竹林，深处有平静的井臼。
相伴一同踏胜，只身裹着三日的糗米。

总结：

这篇古文描绘了一位游子来到武昌多日，却没有实现他的抱负。他在武昌欣赏自然美景，悔恨自己无所成就。文章中多次提到山水之美，以及一些历史人物和地方的传说，表达了游子内心复杂的情感和对人生的思索。他对生活的不满与追求更好境界的愿望在文章中交织，表现了一种游子浪迹天涯，心系理想的悲壮意境。

《游武昌寒溪西山寺》是苏轼创作的一首诗，描述了诗人游历武昌寺庙和西山的景致，以及他内心的感慨和思考。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以连山蟠武昌为开篇，描绘了樊口地区郁郁葱葱的翠木，展现了大自然的壮丽景色。接着，诗人提到自己来到这里已有百日，却感到内心空虚，不禁搔首思考生命的短暂。
诗中出现了一系列自然景物的描绘，如鸥鸟在江上飞翔，麇麚奔跑，以及横江一苇寄衰朽，这些画面丰富了诗意的情感。在诗中，苏轼表现出对自然景物的深刻感悟，他仿佛将自己的心情融入了大自然之中。
诗的后半部分，诗人提到自己要继续前行，破巨浪、飞屦轻重，似乎在表达对未来的决心和勇气。同时，他回顾了过去的经历，提到了绝壁寒溪吼，以及与自然相伴的乐趣，如风泉、松竹等。
最后，诗中出现了买田修竹的计划，以及与友人相伴的情景，显示了诗人对平淡而充实生活的向往。整首诗通过描绘自然景物和抒发内心感情，展现了苏轼深刻的生活体验和哲思。
标签:
写景、抒情、游记、自然、人生、友情、思考、勇气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>