wǔ chāng gǎn shì
武昌感事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

百万呼卢事已空，新寒拥褐一衰翁。
但悲鬓色成枯草，不恨生涯似断蓬。
烟雨凄迷云梦泽，山川萧瑟武昌宫。
西游处处堪流涕，抚枕悲歌兴未穷。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bǎi wàn hū lú shì yǐ kōng ， xīn hán yōng hè yī shuāi wēng 。
dàn bēi bìn sè chéng kū cǎo ， bù hèn shēng yá sì duàn péng 。
yān yǔ qī mí yún mèng zé ， shān chuān xiāo sè wǔ chāng gōng 。
xī yóu chù chù kān liú tì ， fǔ zhěn bēi gē xīng wèi qióng 。

武昌感事

—— 陸游

百萬呼盧事已空，新寒擁褐一衰翁。
但悲鬢色成枯草，不恨生涯似斷蓬。
烟雨凄迷雲夢澤，山川蕭瑟武昌宫。
西遊處處堪流涕，撫枕悲歌興未窮。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

百万呼卢事已空，新寒拥褐一衰翁。
但悲鬓色成枯草，不恨生涯似断蓬。
烟雨凄迷云梦泽，山川萧瑟武昌宫。
西游处处堪流涕，抚枕悲歌兴未穷。

总结：

这首古文表达了诗人对往昔壮志未酬的忧愤之情。百万雄师的呼啸战事已成往事，如今却只有一个披着褐色衣衫的衰老老者。诗人悲伤地描述自己鬓发已经如枯草般褪色，却不怨恨生命的流逝如同飘摇不定的蒲公英。烟雨笼罩着云梦泽，山川凄迷，昔日的武昌宫也变得萧瑟冷寂。他感叹西游的路途处处让人心生悲凉，悲切之情无处不可泄，悲歌之兴也无穷无尽。整首诗情意绵绵，表达了诗人对人生无常和时光荏苒的感慨，以及对功名利禄梦想未实现的悲伤与追悔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>