首页 > 发现 > 全宋诗 > 游武昌东湖

yóu wǔ chāng dōng hú
 游武昌东湖 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

只说西湖在帝都，武昌新又说东湖。
一围烟浪六十里，几队寒鸥千百雏。
野木迢迢遮去鴈，渔舟点点映飞乌。
如何不作钱塘景，要与江城作画图。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhī shuō xī hú zài dì dōu ， wǔ chāng xīn yòu shuō dōng hú 。
yī wéi yān làng liù shí lǐ ， jǐ duì hán ōu qiān bǎi chú 。
yě mù tiáo tiáo zhē qù yàn ， yú zhōu diǎn diǎn yìng fēi wū 。
rú hé bù zuò qián táng jǐng ， yào yǔ jiāng chéng zuò huà tú 。

遊武昌東湖

—— 袁說友

只說西湖在帝都，武昌新又說東湖。
一圍煙浪六十里，幾隊寒鷗千百雛。
野木迢迢遮去鴈，漁舟點點映飛烏。
如何不作錢塘景，要與江城作畫圖。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhī shuō xī hú zài dì dōu ， wǔ chāng xīn yòu shuō dōng hú 。
yī wéi yān làng liù shí lǐ ， jǐ duì hán ōu qiān bǎi chú 。
yě mù tiáo tiáo zhē qù yàn ， yú zhōu diǎn diǎn yìng fēi wū 。
rú hé bù zuò qián táng jǐng ， yào yǔ jiāng chéng zuò huà tú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

只说西湖在帝都，武昌新又说东湖。

一围烟浪六十里，几队寒鸥千百雏。

野木迢迢遮去雁，渔舟点点映飞乌。

如何不作钱塘景，要与江城作画图。

总结：

这首诗以湖泊景致为题材，描述了西湖和东湖两处风光。西湖据说在帝都，而东湖则是武昌新的说法。湖泊周围的烟波浩淼，绵延六十里，寒鸥成群，繁衍生息。在湖边，茂密的野木遮住了飞翔的雁，渔船点点，映衬着飞翔的乌鸦。诗人感慨地说，这样美丽的风景不应只是留在钱塘（指杭州）一带，而是要画成图景，与江城（指武昌）一同分享。整首诗描绘了美丽的湖泊风光，抒发了诗人对自然景致的热爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>

袁说友的诗：

相关诗词：

招孟武昌 (zhāo mèng wǔ chāng)

。 朝代：唐 。    作者： 元结。

风霜枯万物，退谷如春时。
穷冬涸江海，桮湖澄清漪。
湖尽到谷口，单船近堦墀。
湖中更何好，坐见大江水。
欹石为水涯，半山在湖里。
谷口更何好，绝壑流寒泉。
松桂荫茅舍，白云生坐边。
武昌不干进，武昌人不厌。
退谷正可游，桮湖任来泛。
湖上有水鸟，见人不飞鸣。
谷口有山兽，往往随人行。
莫将车马来，令我鸟兽惊。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泝江至武昌 (sù jiāng zhì wǔ chāng)

。 朝代：唐 。    作者： 孟浩然。

家本洞湖上，岁时归思催。
客心徒欲速，江路苦邅回。
残冻因风解，新正度腊开。
行看武昌柳，髣髴映楼台。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赴和州於武昌县再遇毛仙翁十八兄因成一绝 (fù hé zhōu wū wǔ chāng xiàn zài yù máo xiān wēng shí bā xiōng yīn chéng yī jué)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

武昌山下蜀江东，重向仙舟见葛洪。
又得案前亲礼拜，大罗天诀玉函封。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送人之武昌 (sòng rén zhī wǔ chāng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱继芳。

秋风吹落叶，君作武昌游。
只道从军乐，那知别路愁。
寒暄楚岫色，日夜汉江流。
大阃多珠履，无为弹蒯缑。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送敞上人游湖湘 (sòng chǎng shàng rén yóu hú xiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 陶梦桂。

分手仍携手，南昌更武昌。
细论文畅序，重忆赞公房。
衡岳云如故，曹溪水更香。
不须论远近，秋尽却还乡。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

吴 武昌 (wú wǔ chāng)

。 朝代：唐 。    作者： 孙元晏。

西塞山高截九垓，谶谣终日自相催。
武昌鱼美应难恋，历数须归建业来。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

武昌感事 (wǔ chāng gǎn shì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

百万呼卢事已空，新寒拥褐一衰翁。
但悲鬓色成枯草，不恨生涯似断蓬。
烟雨凄迷云梦泽，山川萧瑟武昌宫。
西游处处堪流涕，抚枕悲歌兴未穷。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋末寄武昌一公 (qiū mò jì wǔ chāng yī gōng)

。 朝代：唐 。    作者： 贯休。

见说武昌江上住，柏枯槐朽战时风。
知师诗癖难医也，霜洒芦花明月中。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

咏史诗 武昌 (yǒng shǐ shī wǔ chāng)

。 朝代：唐 。    作者： 胡曾。

王濬戈鋋发上流，武昌鸿业土崩秋。
思量铁锁真儿戏，谁为吴王画此筹。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

续韦蟾句 (xù wéi chán jù)

。 朝代：唐 。    作者： 武昌妓。

悲莫悲兮生别离，登山临水送将归。
武昌无限新栽柳，不见杨花扑面飞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照