首页 > 发现 > 全宋诗 > 杜正献与欧公书简帖赞

dù zhèng xiàn yǔ ōu gōng shū jiǎn tiē zàn
 杜正献与欧公书简帖赞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 岳珂 (yuè kē) 。

厚德如祁公，黄钟大镛，和乐且雍。
尊贤如六一，朱弦疏越，三叹庙瑟。
道比志叶，不胶而漆。
顾中外之虽异，犹同堂而合席。
思遗蹟而不可见，幸二贤之为时出。
所以前乎此则致太平之明效，後乎此则赞受遗之定册。
既以广元气之运，亦以寿斯文之脉。
然则湍濑无纵鳞，风枝无宁翼。
涵养成就，见此辅弼，故後世尤得以归功庆历也。

仄仄○平平，平平仄平，○仄○○。
平平○仄仄，平平○仄，○○仄仄。
仄仄仄仄，仄○平仄。
仄○仄平平仄，○平平平仄仄。
○○仄平仄仄仄，仄仄平平平平仄。
仄仄平平仄仄仄仄平平平仄，仄平仄仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄平平平仄。
平仄平仄平仄平，平平平平仄。
平仄平仄，仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平平仄仄仄。

hòu dé rú qí gōng ， huáng zhōng dà yōng ， hé lè qiě yōng 。
zūn xián rú liù yī ， zhū xián shū yuè ， sān tàn miào sè 。
dào bǐ zhì yè ， bù jiāo ér qī 。
gù zhōng wài zhī suī yì ， yóu tóng táng ér hé xí 。
sī yí jì ér bù kě jiàn ， xìng èr xián zhī wèi shí chū 。
suǒ yǐ qián hū cǐ zé zhì tài píng zhī míng xiào ， hòu hū cǐ zé zàn shòu yí zhī dìng cè 。
jì yǐ guǎng yuán qì zhī yùn ， yì yǐ shòu sī wén zhī mài 。
rán zé tuān lài wú zòng lín ， fēng zhī wú nìng yì 。
hán yǎng chéng jiù ， jiàn cǐ fǔ bì ， gù hòu shì yóu dé yǐ guī gōng qìng lì yě 。

杜正獻與歐公書簡帖贊

—— 岳珂

厚德如祁公，黄鐘大鏞，和樂且雍。
尊賢如六一，朱絃疏越，三歎廟瑟。
道比志叶，不膠而漆。
顧中外之雖異，猶同堂而合席。
思遺蹟而不可見，幸二賢之爲時出。
所以前乎此則致太平之明效，後乎此則贊受遺之定冊。
既以廣元氣之運，亦以壽斯文之脈。
然則湍瀨無縱鱗，風枝無寧翼。
涵養成就，見此輔弼，故後世尤得以歸功慶曆也。

仄仄○平平，平平仄平，○仄○○。
平平○仄仄，平平○仄，○○仄仄。
仄仄仄仄，仄○平仄。
仄○仄平平仄，○平平平仄仄。
○○仄平仄仄仄，仄仄平平平平仄。
仄仄平平仄仄仄仄平平平仄，仄平仄仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄平平平仄。
平仄平仄平仄平，平平平平仄。
平仄平仄，仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平平仄仄仄。

hòu dé rú qí gōng ， huáng zhōng dà yōng ， hé lè qiě yōng 。
zūn xián rú liù yī ， zhū xián shū yuè ， sān tàn miào sè 。
dào bǐ zhì yè ， bù jiāo ér qī 。
gù zhōng wài zhī suī yì ， yóu tóng táng ér hé xí 。
sī yí jì ér bù kě jiàn ， xìng èr xián zhī wèi shí chū 。
suǒ yǐ qián hū cǐ zé zhì tài píng zhī míng xiào ， hòu hū cǐ zé zàn shòu yí zhī dìng cè 。
jì yǐ guǎng yuán qì zhī yùn ， yì yǐ shòu sī wén zhī mài 。
rán zé tuān lài wú zòng lín ， fēng zhī wú nìng yì 。
hán yǎng chéng jiù ， jiàn cǐ fǔ bì ， gù hòu shì yóu dé yǐ guī gōng qìng lì yě 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

厚德好像祁公一样，黄钟和大钟一起响，和睦快乐而和谐。尊崇贤能如同六一一样，朱弦慢慢敲打着越调，三次叹息庙中的瑟琴。道德胜于志向，如同不用胶水而自然黏合的漆木。虽然内外之事看起来有所不同，但就像同堂宴席一样合而为一。思考历史遗迹虽然无法亲眼见证，但幸好有两位贤者在这个时代出现。他们先是创造了太平盛世的光辉效果，然后是维护了传承的坚定承诺。既是为了扩大气运的格局，也是为了延续这种文化的血脉。然而，就像急流中无法找到横亘的鳞片，树枝上也找不到宁静的羽翼。只有培养和成就，才能见到这种辅佐与帮助，因此后人尤其应该将功劳归于庆历年间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>

岳珂的诗：

岳珂的词：

相关诗词：

苏养直与四僧书简帖赞 (sū yǎng zhí yǔ sì sēng shū jiǎn tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

彼黄四娘，诗于杜陵。
先南怀芝，果何等僧。
视其与游，尚或可喜。
于帖之存，以识骥尾。

仄仄○平平，平平仄平，○仄○○。
平平○仄仄，平平○仄，○○仄仄。
仄仄仄仄，仄○平仄。
仄○仄平平仄，○平平平仄仄。
○○仄平仄仄仄，仄仄平平平平仄。
仄仄平平仄仄仄仄平平平仄，仄平仄仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄平平平仄。
平仄平仄平仄平，平平平平仄。
平仄平仄，仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

范正献书毕帖赞 (fàn zhèng xiàn shū bì tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

士之以道义相从，岂计其功，而况乎公。
当其任紬绎唐事之寄，所以极简编之从容。
亦既上成书于迩英，而公犹得以三百年之监，信其遗风。
则是一纪之淹，乃所以就百世之功。
石渠兰台，片言帝聪，考盘弗为，皦然初终，尤以见公之于元丰。
盖尽其魏阙之心，而裕陵之于温国，未尝不知其畎亩之忠也。
此帖之存，公心天通。
诋斥之诬，吁嗟麟穷。

仄仄○平平，平平仄平，○仄○○。
平平○仄仄，平平○仄，○○仄仄。
仄仄仄仄，仄○平仄。
仄○仄平平仄，○平平平仄仄。
○○仄平仄仄仄，仄仄平平平平仄。
仄仄平平仄仄仄仄平平平仄，仄平仄仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄平平平仄。
平仄平仄平仄平，平平平平仄。
平仄平仄，仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

欧阳文忠索碑遣居二帖赞 (ōu yáng wén zhōng suǒ bēi qiǎn jū èr tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

公于率更，每称吾家。
是书之传，似耶非耶。
书出于心，既劲且方。
世多公书，行或未藏。
易方而圆，飘飘若仙。
楷以其人，行以其天。
堂堂斯文，维轲与雄。
我观二书，如或见公。

仄仄○平平，平平仄平，○仄○○。
平平○仄仄，平平○仄，○○仄仄。
仄仄仄仄，仄○平仄。
仄○仄平平仄，○平平平仄仄。
○○仄平仄仄仄，仄仄平平平平仄。
仄仄平平仄仄仄仄平平平仄，仄平仄仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄平平平仄。
平仄平仄平仄平，平平平平仄。
平仄平仄，仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

刘季高书简帖赞 (liú jì gāo shū jiǎn tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

用情之真，视古庶几。
他帖虽不能尽知，笔法皆清而奇。
我标淳风，以戒言诡。

仄仄○平平，平平仄平，○仄○○。
平平○仄仄，平平○仄，○○仄仄。
仄仄仄仄，仄○平仄。
仄○仄平平仄，○平平平仄仄。
○○仄平仄仄仄，仄仄平平平平仄。
仄仄平平仄仄仄仄平平平仄，仄平仄仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄平平平仄。
平仄平仄平仄平，平平平平仄。
平仄平仄，仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

米玄晖书简帖赞 (mǐ xuán huī shū jiǎn tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

父子而善书，自羲献而始也。
寥寥千载，固已莫之拟也。
至于我朝，有楚国之芈也。
不陨其名，虽未济厥美也。
其读父书，亦非括之比也。
瞠乎望洋，混混犹此水也。
此帖之观，尚可见其体也。

仄仄○平平，平平仄平，○仄○○。
平平○仄仄，平平○仄，○○仄仄。
仄仄仄仄，仄○平仄。
仄○仄平平仄，○平平平仄仄。
○○仄平仄仄仄，仄仄平平平平仄。
仄仄平平仄仄仄仄平平平仄，仄平仄仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄平平平仄。
平仄平仄平仄平，平平平平仄。
平仄平仄，仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

陈正献权摄帖赞 (chén zhèng xiàn quán shè tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

英宰翼天縡，治象开淳熙。
虽云简牍间，已具梁栋资。
瀛海渺且清，壶山秀而滋。
肤寸起膏泽，笔意傥可知。

仄仄○平平，平平仄平，○仄○○。
平平○仄仄，平平○仄，○○仄仄。
仄仄仄仄，仄○平仄。
仄○仄平平仄，○平平平仄仄。
○○仄平仄仄仄，仄仄平平平平仄。
仄仄平平仄仄仄仄平平平仄，仄平仄仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄平平平仄。
平仄平仄平仄平，平平平平仄。
平仄平仄，仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

张章简康宁帖赞 (zhāng zhāng jiǎn kāng níng tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

予官京口，前後十年，接公之枌榆兮。
读耆旧传，慨想其人，莫觌其居兮。
维帖之得，题标失真，几以迷其初兮。
觉民跋证莫近斯，于以识公书兮。

仄仄○平平，平平仄平，○仄○○。
平平○仄仄，平平○仄，○○仄仄。
仄仄仄仄，仄○平仄。
仄○仄平平仄，○平平平仄仄。
○○仄平仄仄仄，仄仄平平平平仄。
仄仄平平仄仄仄仄平平平仄，仄平仄仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄平平平仄。
平仄平仄平仄平，平平平平仄。
平仄平仄，仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

刘忠武书简帖赞 (liú zhōng wǔ shū jiǎn tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

以劲笔力，作往来帖。
婉有余妍，庄不可狎。
古者文武，初非二流。
系於卿士，予其从周。

仄仄○平平，平平仄平，○仄○○。
平平○仄仄，平平○仄，○○仄仄。
仄仄仄仄，仄○平仄。
仄○仄平平仄，○平平平仄仄。
○○仄平仄仄仄，仄仄平平平平仄。
仄仄平平仄仄仄仄平平平仄，仄平仄仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄平平平仄。
平仄平仄平仄平，平平平平仄。
平仄平仄，仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

王导怀感帖赞 (wáng dǎo huái gǎn tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

王门之书祖始兴，他帖阁本皆洞精。
独余此帖难强名，妙处顿使俗眼惊。
唐人硬黄昔流声，纸古墨暗如晨星。
儿曹缄口勿浪评，更看羲献森阶庭。

仄仄○平平，平平仄平，○仄○○。
平平○仄仄，平平○仄，○○仄仄。
仄仄仄仄，仄○平仄。
仄○仄平平仄，○平平平仄仄。
○○仄平仄仄仄，仄仄平平平平仄。
仄仄平平仄仄仄仄平平平仄，仄平仄仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄平平平仄。
平仄平仄平仄平，平平平平仄。
平仄平仄，仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵和崔公孺国博观新模正献杜公草书 (cì yùn hé cuī gōng rú guó bó guān xīn mó zhèng xiàn dù gōng cǎo shū)

。 朝代：宋 。    作者： 韩琦。

珍藏正献草书诗，传诫云来示永贻。
几夜风涛偃松柏，半天雷雨起蛟螭。
临池学苦应同妙，舞剑功如未是奇。
刊石岂徒为世玩，更思清节可师之。

仄仄○平平，平平仄平，○仄○○。
平平○仄仄，平平○仄，○○仄仄。
仄仄仄仄，仄○平仄。
仄○仄平平仄，○平平平仄仄。
○○仄平仄仄仄，仄仄平平平平仄。
仄仄平平仄仄仄仄平平平仄，仄平仄仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄平平平仄。
平仄平仄平仄平，平平平平仄。
平仄平仄，仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平平仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照