yóu nán shān sì tí dàn xuān
游南山寺题澹轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王炎 (wáng yán) 。

云根露奇怪，上有青莲宫。
轩窗极净丽，疑入悬壶中。
凭槛俯寒流，披襟纳清风。
跏趺坐少定，滞念冰雪融。
人生蚁旋磨，世故鸟印空。
道眼一回光，味与嚼蜡同。
此意谁为领，白云横远峰。

平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
○仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平○，仄仄仄仄○。
仄仄仄○平，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。

yún gēn lù qí guài ， shàng yǒu qīng lián gōng 。
xuān chuāng jí jìng lì ， yí rù xuán hú zhōng 。
píng kǎn fǔ hán liú ， pī jīn nà qīng fēng 。
jiā fū zuò shǎo dìng ， zhì niàn bīng xuě róng 。
rén shēng yǐ xuán mó ， shì gù niǎo yìn kōng 。
dào yǎn yī huí guāng ， wèi yǔ jiáo là tóng 。
cǐ yì shuí wèi lǐng ， bái yún héng yuǎn fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

青山高耸，云雾缭绕，露水滴落在云根上，形成奇异景象。在云的上方，有一座青莲宫殿。宫殿的轩窗格外清澈美丽，让人觉得仿佛进入了悬壶之中。
站在宫殿的窗前，俯瞰寒冷的江流，衣襟飘动着纳凉的清风。坐在窗前，双腿交叠，心境逐渐平静，思绪像冰雪一般融化开来。人生如同蚁旋一般缓慢磨砺，世间的繁华和纷扰都如同鸟的印记般虚幻飘渺。
道心一旦得到启迪，就如同眼睛得到光明一样，品味生活也就像嚼蜡一样无味。这种心境和意境究竟是由谁引领而来，就像白云横亘在远山之间，无法得知。
这首诗以清新淡泊的笔触，描述了青山绿水间的幽静境界。通过云根上露水奇景，以及青莲宫殿的景象，表达了诗人对清净深远之地的向往。抒发了对尘世繁华和琐事的超然态度，强调了悟道心境对于人生意义的重要性。整首诗淡雅清新，给人以心旷神怡之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>