首页 > 全宋诗 > 幽明吟

yōu míng yín
 幽明吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

明有日月，幽有鬼神。
日月照物，鬼神依人。
明由物显，幽由人陈。
人物不作，幽明何分。

平仄仄仄，平仄仄平。
仄仄仄仄，仄平平平。
平平仄仄，平平平平。
平仄仄仄，平平平○。

míng yǒu rì yuè ， yōu yǒu guǐ shén 。
rì yuè zhào wù ， guǐ shén yī rén 。
míng yóu wù xiǎn ， yōu yóu rén chén 。
rén wù bù zuò ， yōu míng hé fēn 。

幽明吟

—— 邵雍

明有日月，幽有鬼神。
日月照物，鬼神依人。
明由物顯，幽由人陳。
人物不作，幽明何分。

平仄仄仄，平仄仄平。
仄仄仄仄，仄平平平。
平平仄仄，平平平平。
平仄仄仄，平平平○。

míng yǒu rì yuè ， yōu yǒu guǐ shén 。
rì yuè zhào wù ， guǐ shén yī rén 。
míng yóu wù xiǎn ， yōu yóu rén chén 。
rén wù bù zuò ， yōu míng hé fēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
明有日月，昼夜交替明暗如常，幽暗有鬼神居住。
日月照耀着世间万物，鬼神依附在人们之间。
明亮是由物体的光辉显现，幽暗是由人们的陈述产生。
若没有人们描述物体的特性，幽暗与明亮又如何区分呢。

全诗通过描绘日月和幽鬼神明之间的关系，折射出人类认知和描述事物的重要性。日月是客观存在的，而幽鬼神明存在于人们的观念中。人们的观察和陈述让幽暗与明亮有了区别。诗人提醒我们，我们的认知与描述塑造了我们对世界的理解，客观与主观相互依存。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：

即事九首 三 (jí shì jiǔ shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 司空图。

明时那弃置，多病自迟留。
疎磬和吟断，残灯照卧幽。

平仄仄仄，平仄仄平。
仄仄仄仄，仄平平平。
平平仄仄，平平平平。
平仄仄仄，平平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题徐子礼自觉斋时子礼为江阴抱麾之行 (tí xú zǐ lǐ zì jué zhāi shí zǐ lǐ wèi jiāng yīn bào huī zhī xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 曾几。

徐子长吟复短吟，奇书窗下日幽寻。
谁知密密深深地，参得明明了了心。
千里澄江空更濶，中秋素月古犹今。
使君胸次端如许，愿以余光照所临。

平仄仄仄，平仄仄平。
仄仄仄仄，仄平平平。
平平仄仄，平平平平。
平仄仄仄，平平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

种梅吟 (zhòng méi yín)

。 朝代：宋 。    作者： 金朋说。

栽梅沿屋角，幽趣少人知。
雪後月明夜，孤芳吐几枝。

平仄仄仄，平仄仄平。
仄仄仄仄，仄平平平。
平平仄仄，平平平平。
平仄仄仄，平平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

幽事 (yōu shì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

萧然四壁野人家，幽事还堪对客夸。
快日明窗闲试墨，寒泉古鼎自煎茶。
桐凋无复吟风叶，苹老犹残泣露花。
万里封侯真已矣，只将高枕作生涯。

平仄仄仄，平仄仄平。
仄仄仄仄，仄平平平。
平平仄仄，平平平平。
平仄仄仄，平平平○。

幽静 茶 墨 封侯 清贫

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

幽居吟 (yōu jū yín)

。 朝代：宋 。    作者： 金朋说。

种竹为垣护草堂，面山临水纳幽芳。
从容泉石无牵绊，不似从前志庙廊。

平仄仄仄，平仄仄平。
仄仄仄仄，仄平平平。
平平仄仄，平平平平。
平仄仄仄，平平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

独步 (dú bù)

。 朝代：宋 。    作者： 王之道。

雨晴烟渚白鸥乱，风过霜林红叶稀。
独步幽吟心正苦，却怜明月照人归。

平仄仄仄，平仄仄平。
仄仄仄仄，仄平平平。
平平仄仄，平平平平。
平仄仄仄，平平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

近吟 其二 (jìn yín qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 卫宗武。

历历疎林点暮鸦，幽幽雨砌菊犹花。
浮云卷尽四山碧，倚徧乔松待月华。

平仄仄仄，平仄仄平。
仄仄仄仄，仄平平平。
平平仄仄，平平平平。
平仄仄仄，平平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵昌父十首 其二 (cì yùn chāng fù shí shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

风前月底尽幽通，影落香濡杖履中。
几度吟来吟不尽，但知老树更穹窿。

平仄仄仄，平仄仄平。
仄仄仄仄，仄平平平。
平平仄仄，平平平平。
平仄仄仄，平平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

黄仲明同看池上菊一酌因出溪桥久之 (huáng zhòng míng tóng kàn chí shàng jú yī zhuó yīn chū xī qiáo jiǔ zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

饮菊明山日，行林挟岸风。
近霜虽落木，得雨自成丛。
小醉情怀外，微吟步武中。
幽闲有如我，邂逅复心同。

平仄仄仄，平仄仄平。
仄仄仄仄，仄平平平。
平平仄仄，平平平平。
平仄仄仄，平平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

锦溪次赵令韵二首 其一 (jǐn xī cì zhào lìng yùn èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王执礼。

微云淡日半昏明，初换春衫步屧轻。
行到小桥幽绝处，朗吟诗句答溪声。

平仄仄仄，平仄仄平。
仄仄仄仄，仄平平平。
平平仄仄，平平平平。
平仄仄仄，平平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照