tí xú zǐ lǐ zì jué zhāi shí zǐ lǐ wèi jiāng yīn bào huī zhī xíng
题徐子礼自觉斋时子礼为江阴抱麾之行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

徐子长吟复短吟，奇书窗下日幽寻。
谁知密密深深地，参得明明了了心。
千里澄江空更濶，中秋素月古犹今。
使君胸次端如许，愿以余光照所临。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xú zǐ cháng yín fù duǎn yín ， qí shū chuāng xià rì yōu xún 。
shuí zhī mì mì shēn shēn dì ， cān dé míng míng le le xīn 。
qiān lǐ chéng jiāng kōng gèng kuò ， zhōng qiū sù yuè gǔ yóu jīn 。
shǐ jūn xiōng cì duān rú xǔ ， yuàn yǐ yú guāng zhào suǒ lín 。

題徐子禮自覺齋時子禮爲江陰抱麾之行

—— 曾幾

徐子長吟復短吟，奇書窗下日幽尋。
誰知密密深深地，參得明明了了心。
千里澄江空更濶，中秋素月古猶今。
使君胸次端如許，願以餘光照所臨。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
徐子长吟咏了一首长诗，然后又吟咏了一首短诗，他在窗下读着一本奇异的书籍，寻找着其中幽深的意境。谁知道，这些诗句里面充满了深奥玄妙之处，他在其中领悟到了明明白白的心境。
千里澄江空旷辽阔，中秋时节素净的月光古代如今依然明亮。使君（指诗人自己）的胸怀端庄恢宏，愿意用他的余光去照亮所在之地。

赏析：这首诗《题徐子礼自觉斋时子礼为江阴抱麾之行》由曾几创作，以简练的语言表达了对徐子礼的赞美和祝愿。诗中描绘了徐子礼在自觉斋中默默吟咏的情景，他专心致志，参悟深奥，内心明了。诗人以清晰的意境勾勒出千里澄江的宽广和中秋的皎洁月光，将古今相融，寓意着历史的延续与人生的传承。最后两句表达了诗人愿意受到徐子礼的熏陶，使自己的心灵得以净化和启迪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>