huáng zhòng míng tóng kàn chí shàng jú yī zhuó yīn chū xī qiáo jiǔ zhī
黄仲明同看池上菊一酌因出溪桥久之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

饮菊明山日,行林挟岸风。
近霜虽落木,得雨自成丛。
小醉情怀外,微吟步武中。
幽闲有如我,邂逅复心同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

yǐn jú míng shān rì , xíng lín xié àn fēng 。
jìn shuāng suī luò mù , dé yǔ zì chéng cóng 。
xiǎo zuì qíng huái wài , wēi yín bù wǔ zhōng 。
yōu xián yǒu rú wǒ , xiè hòu fù xīn tóng 。

黄仲明同看池上菊一酌因出溪橋久之

—— 韓淲

飲菊明山日,行林挾岸風。
近霜雖落木,得雨自成叢。
小醉情懷外,微吟步武中。
幽閑有如我,邂逅復心同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

yǐn jú míng shān rì , xíng lín xié àn fēng 。
jìn shuāng suī luò mù , dé yǔ zì chéng cóng 。
xiǎo zuì qíng huái wài , wēi yín bù wǔ zhōng 。
yōu xián yǒu rú wǒ , xiè hòu fù xīn tóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

饮着菊花,在明媚的山间日光下,漫步在林间,感受着岸边轻拂的微风。
近霜时节虽然落叶,但雨水的滋润让菊花自成丛生。
微醺之中,心情洋溢,低声吟唱,仿佛在军营中行进。
幽静舒适,与我的心境相得益彰,邂逅之间,彼此心意相通。

总结:

诗人在山间明亮的日光下,品尝着菊花的清香,漫步于林间,感受着微风的拂动。尽管近霜时节落叶纷纷,但雨水的滋润使菊花繁茂成丛。诗人微醺之中,心情舒畅,低声吟唱,仿佛置身军营行进。幽静的环境与他的心境相得益彰,使得邂逅时心意相通,宛如和他一样有着深邃的闲适心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

因来诗有题桥之句呈陆农师 其一 (yīn lái shī yǒu tí qiáo zhī jù chéng lù nóng shī qí yī)

朝代:宋    作者: 孔平仲

土壅沙培种海棠,木阴池径要深藏。
臧文窃位人多笑,犬子题桥君未忘。
心嗜黄柑聊小擘,手拈红叶又成章。
早鶑归燕催时节,即泛金英醉菊堂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

雨後溪桥看水 (yǔ hòu xī qiáo kàn shuǐ)

朝代:宋    作者: 林希逸

绿遍东西岸,田家亦喜晴。
溪因急雨涨,云放半山明。
沙外看流势,桥边听浅声。
向令平十里,应与剡争名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

夏夜小酌 (xià yè xiǎo zhuó)

朝代:宋    作者: 黄庚

小酌酬清兴,凭阑看月移。
分茶醒醉客,添烛了残棋。
萤影明桐井,蛙声出草池。
荒城江漏远,试问夜何其。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

中秋黄池舟中独酌五首 其二 (zhōng qiū huáng chí zhōu zhōng dú zhuó wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 阳枋

画桥杨柳系船儿,蟾魄飞来光满溪。
有水连云疑地阔,无山碍月觉天低。
鱼堪寄信应时见,鴈欲横霜犹未齐。
白酒堪沽鸡中割,呼樽独酌画桥西。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

酌贪泉因吊吴隠之 其二 (zhuó tān quán yīn diào wú yǐn zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

酌之一似取廉名,未酌泉时本自清。
向使无泉亦无语,不贪不酌更分明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

观西淙千丈瀑布 其二 (guān xī cóng qiān zhàng pù bù qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

万斛明珠万叠雷,分明激破白云堆。
何因卷上银河去,莫放濑溪桥下来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

月夜散步浮桥因取酒与诸友小饮 (yuè yè sàn bù fú qiáo yīn qǔ jiǔ yǔ zhū yǒu xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 韩淲

出谷秋水上,夜桥风月凉。
斗柄插斜河,露气垂云光。
取酒为更酌,四顾一笑长。
归径黄叶乾,雁鸿正高翔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

宿府池西亭 (sù fǔ chí xī tíng)

朝代:唐    作者: 白居易

池上平桥桥下亭,夜深睡觉上桥行。
白头老尹重来宿,十五年前旧月明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和彦冲同原仲过交溪桥头 (hé yàn chōng tóng yuán zhòng guò jiāo xī qiáo tóu)

朝代:宋    作者: 李处权

不识交溪路,诗来锦绣重。
闲云时出岫,落日更明松。
叔夜常为锻,渊明亦近农。
喜君机事息,鱼鸟故相容。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

初八日登前山独坐久之 (chū bā rì dēng qián shān dú zuò jiǔ zhī)

朝代:宋    作者: 韩淲

阴阴秋与白云浮,山近林深上上头。
千里才成万家邑,百川分绕一方州。
其间鸡犬微茫处,此外鵾鹏莽旷游。
明日黄花是重九,更寻桥月看溪流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。