yōu jū yín
幽居吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 金朋说 (jīn péng yuè)

种竹为垣护草堂,面山临水纳幽芳。
从容泉石无牵绊,不似从前志庙廊。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhǒng zhú wèi yuán hù cǎo táng , miàn shān lín shuǐ nà yōu fāng 。
cóng róng quán shí wú qiān bàn , bù sì cóng qián zhì miào láng 。

幽居吟

—— 金朋說

種竹爲垣護草堂,面山臨水納幽芳。
從容泉石無牽絆,不似從前志廟廊。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhǒng zhú wèi yuán hù cǎo táng , miàn shān lín shuǐ nà yōu fāng 。
cóng róng quán shí wú qiān bàn , bù sì cóng qián zhì miào láng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

种竹作篱笆保护着草堂,面对山傍水收纳着幽香。
自在地享受泉水和石头,不再像从前受到世俗的羁绊,不同于以往在庙廊中怀抱的志向。

总结:

诗人以种竹为垣、面山临水的景象,表现了对自由宁静生活的向往。与从前在庙廊中的志向形成对比,强调了自在不受拘束的境地。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者金朋说介绍:🔈

金朋说,字希传,号碧岩,休宁(今属安徽)人。曾从朱熹学。孝宗淳熙十四年(一一八七)进士。初爲教官,後於知鄱阳时值庆元党禁,归隠於碧岩山,时人比之陶潜。有《碧岩诗集》二卷,明万历间裔孙金袍曾刊刻。事见本集卷首宋范宽、明金大绶序。 金朋说诗,以清抄《碧岩诗集》(藏北京图书馆)爲底本,明显舛误酌作校正。 查看更多>>

金朋说的诗:

  • 碧岩吟

    苍苍岩上树,夜气积而然。念彼人之学,...

  • 积学吟

    莠除苗自长,醅化醴方醇。学至盎然後,...

  • 诚意吟

    正心谨独时,笃实惟精一。克念寸不欺,...

  • 正心吟

    明诚道不离,知格无邪僞。中正着吾心,...

  • 自欺吟

    揠苗昧所养,乞祭骄其妻。诡遇得禽者,...

  • 读书吟

    读书本卫道,何以道欺人。古害称杨墨,...

  • 闲居吟

    斗室安居广,炉香乐性闲。不欺幽独境,...

  • 芸禾吟

    芸禾雨苦连,草秽何能蠲。借问司农者,...

  • 修身吟

    克己工夫熟,磋磨日日新。形端仪表正,...

  • 齐家吟

    齐家先正己,标准自吾身。动息从心里,...

  • 金朋说诗全集>>

相关诗词:

胡逸人幽居 (hú yì rén yōu jū)

朝代:宋    作者: 释文珦

幽居清绝甚,四面尽沧波。
柳步春船集,花源晚吹和。
宦情垂钓薄,吟思卷帘多。
便有书来辟,其如爱此何。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闲居吟 (xián jū yín)

朝代:宋    作者: 金朋说

斗室安居广,炉香乐性闲。
不欺幽独境,无愧两仪间。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雨中过幽居寺 (yǔ zhōng guò yōu jū sì)

朝代:宋    作者: 李洪

柳眼青葱桃萼红,东皇试手放春功。
峰峦矗矗孤云耸,涧壑涓涓细水通。
出谷抗尘身已去,登高能赋思无穷。
驱车更过幽居寺,暂听猿吟杳霭中。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其三 (yǔn jié zhí yǐ shī lái zú zhāng hé yǔ shēng sūn cì yùn yī bǎi shǒu jīn cún sì qí sān)

朝代:宋    作者: 许月卿

山已幽幽墅更幽,幽居别墅尽居由。
数间屋想今岑寂,万斛船忻正拍浮。
采药幽居怜闭户,围棋别墅梦归舟。
明朝菊径归来处,二阮黄花插满头。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

幽居 (yōu jū)

朝代:宋    作者: 陆游

翳翳桑麻巷,幽幽水竹居。
纫缝一獠婢,樵汲两蛮奴。
雨挟清砧急,篱悬野蔓枯。
邻村有鬻子,吾敢叹空无。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题任处士幽居 (tí rèn chǔ shì yōu jū)

朝代:唐    作者: 朱庆余

惜与幽人别,停舟对草堂。
湖云侵卧位,杉露滴茶牀。
山月吟时在,池花觉後香。
生涯无一物,谁与读书粮。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

幽居 (yōu jū)

朝代:宋    作者: 詹体仁

投老安闲世味疏,深深水竹葺幽居。
牀头昨夜风吹落,多是经年未报书。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋末闲居作 (qiū mò xián jū zuò)

朝代:唐    作者: 贯休

幽居山不别,落叶与阶平。
尽日吟诗坐,无端个病成。
径苔因旱赤,池水入冬清。
惟有东峰叟,相寻月下行。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山居十首 其七 (shān jū shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 陈造

萍梗才餬口,爬沙亦畏涂。
悠然三径地,有此百金躯。
乘兴聊吟笔,无弦且槁梧。
幽居喜客醉,未遣秫田芜。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题所居西斋 (tí suǒ jū xī zhāi)

朝代:宋    作者: 张耒

幽居不厌小,小院有深庭。
一曲秋风地,低檐夕照明。
脱条株有态,止水莹含清。
中有支离客,吟腰瘦沈卿。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。