yóu líng yǐn tiān zhú èr sì
游灵隐天竺二寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：徐夤 (xú yín) 。

丹井冷泉虚易到，两山真界实难名。
石和云雾莲华气，月过楼台桂子清。
腾踏回桥巡像设，罗穿曲洞出龙成。
更怜童子呼猿去，飒飒萧萧下树行。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dān jǐng lěng quán xū yì dào ， liǎng shān zhēn jiè shí nán míng 。
shí hé yún wù lián huá qì ， yuè guò lóu tái guì zǐ qīng 。
téng tà huí qiáo xún xiàng shè ， luó chuān qū dòng chū lóng chéng 。
gèng lián tóng zǐ hū yuán qù ， sà sà xiāo xiāo xià shù xíng 。

动物龙

游靈隱天竺二寺

—— 徐夤

丹井冷泉虛易到，兩山真界實難名。
石和雲霧蓮華氣，月過樓臺桂子清。
騰踏回橋巡像設，羅穿曲洞出龍成。
更憐童子呼猿去，颯颯蕭蕭下樹行。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丹井的冷泉虽然空无一物，但却容易找到。两座山峰的真实边界却很难具体定名。

石头与云雾交相辉映，像是莲花散发出的气息。月亮从楼台上掠过，清风中洒下桂子的清香。

踏上回桥，围绕着巡视的像雕塑。穿过曲洞，龙的身影逐渐显现。

更加欣赏那童子的声音呼唤着猿猴离去。清风萧瑟，从树上落下，走向前行的道路。

全诗概括：这首诗以山水景色为背景，描述了丹井、山峰、石头、云雾、月亮、楼台、桂子、回桥、曲洞、龙、童子和树木等元素，展现了大自然的美妙和生动。通过描绘景物的特征和场景的变化，表达了诗人对自然之美的赞美和对人与自然相融合的向往。

赏析：
这首古诗描述了游灵隐天竺二寺的景色，以及诗人游览寺庙时的心境。诗人以简练而抒发景物之美，融合了自然山水和人文宗教的意境。
首两句“丹井冷泉虚易到，两山真界实难名。”以简练的语言描绘了景色的奇妙，暗合了“虚空”和“真界”之间的神秘。泉水冷净，山峦隐现，虚实之间令人遐想。
接着“石和云雾莲华气，月过楼台桂子清。”展现了景物的幽奇，石头、云雾和月光交相辉映，展现出一幅灵动的画卷，宛如莲华清丽。
后文“腾踏回桥巡像设，罗穿曲洞出龙成。”描绘了游览二寺的情景，游人穿梭在桥、洞之间，宛如腾踏游龙，增添了神秘感和探索的趣味。
最后两句“更怜童子呼猿去，飒飒萧萧下树行。”表达了诗人对童子自由游玩、随意呼唤的羡慕之情，以及对自然清净、自由奔放的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。