zǎo qiū jì tí tiān zhú líng yǐn sì
早秋寄题天竺灵隐寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

峰前峰後寺新秋，绝顶高窗见沃洲。
人在定中闻蟋蟀，鹤从栖处挂猕猴。
山钟夜渡空江水，汀月寒生古石楼。
心忆悬帆身未遂，谢公此地昔年游。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

fēng qián fēng hòu sì xīn qiū ， jué dǐng gāo chuāng jiàn wò zhōu 。
rén zài dìng zhōng wén xī shuài ， hè cóng qī chù guà mí hóu 。
shān zhōng yè dù kōng jiāng shuǐ ， tīng yuè hán shēng gǔ shí lóu 。
xīn yì xuán fān shēn wèi suì ， xiè gōng cǐ dì xī nián yóu 。

山水怀古猴

早秋寄題天竺靈隱寺

—— 賈島

峰前峰後寺新秋，絕頂高窗見沃洲。
人在定中聞蟋蟀，鶴從棲處挂獼猴。
山鐘夜渡空江水，汀月寒生古石樓。
心憶懸帆身未遂，謝公此地昔年遊。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
峰前峰后的寺庙在新秋时分，从绝顶高窗望见了辽阔的沃洲。
人们在寺庙内静定之中听到了蟋蟀的鸣叫声，鹤鸟从它们栖息的地方飞起，挂满了树枝。
山上的钟声在夜晚穿越空旷的江水传来，汀岸上的月亮寒冷地照亮了古老的石楼。
我心中回忆起悬挂着航帆的船只，可惜自己的身份还未得到实现，这里正是谢公昔年游玩的地方。

总结：

这首诗描绘了一个秋天的寺庙景色。在高处的窗户中可以看到辽阔的沃洲。在静定之中，人们听到了蟋蟀的鸣叫声，鹤鸟从栖息处飞起，树枝上挂满了它们。夜晚，山上的钟声穿过空旷的江水传来，汀岸上的月亮寒冷地照亮了古老的石楼。诗人回忆起曾经梦想的船只，但可惜自己的身份尚未得到实现。这个地方曾经是古代文人谢公游玩的地方。

赏析：
这首诗以峰峦秋色、寺庙景致为背景，以描述寺庙周围的景物和内外的宁静氛围为主要内容，突出了诗人怀古伤今之情怀。诗人以清早的秋天为时节，展现了秋日的宁静、深远和神秘。
首句"峰前峰后寺新秋"，表现了秋天的景象，秋高气爽，寺庙矗立在峰峦之间，展现了山寺清幽的景象。
接着描写了寺庙内外的景物和氛围。"绝顶高窗见沃洲"，窗外的沃洲景色尽收眼底，寺庙高窗处透过去的景象，让人感受到高处的广阔和开阔。"人在定中闻蟋蟀"，通过听蟋蟀的叫声，描绘了幽寂的寺庙内外。
"鹤从栖处挂猕猴"，以自然界的动物为形象，形象地描绘了寺庙周围的景象，也暗示了自然和谐、宁静的寺庙氛围。"山钟夜渡空江水"，寺庙里的钟声传向远处的江水，给人以幽远、悠远之感。"汀月寒生古石楼"，用月色和古石楼相互映衬，强调了寺庙的古朴和幽静。
最后两句"心忆悬帆身未遂，谢公此地昔年游"，表达了诗人对过去往事和旧日友人的怀念之情，加深了诗意的层次。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>