sòng zhēn shàng rén huán tiān zhú jiān jì guǎng tōng shàng rén qín shān rén
送珍上人还天竺兼寄广通上人秦山人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

江寺名天竺，多居蹑远踪。
春帆依柳浦，轻履上莲峰。
禅子兼三隐，空书共一封。
因君达山信，应向白云逢。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jiāng sì míng tiān zhú ， duō jū niè yuǎn zōng 。
chūn fān yī liǔ pǔ ， qīng lǚ shàng lián fēng 。
chán zǐ jiān sān yǐn ， kōng shū gòng yī fēng 。
yīn jūn dá shān xìn ， yìng xiàng bái yún féng 。

送珍上人還天竺兼寄廣通上人秦山人

—— 皎然

江寺名天竺，多居躡遠蹤。
春帆依柳浦，輕履上蓮峰。
禪子兼三隱，空書共一封。
因君達山信，應向白雲逢。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江边有一座名叫天竺的寺庙，经常有人来此追寻远方的足迹。春天，船帆依靠在柳浦，我轻快地踏着履子登上莲花峰。这里的禅师除了修行，还擅长隐居，总共写了一封空空如也的书信。因为你，我收到了他山中的来信，定当云游白天之时前去相会。

全诗描述了一个位于江边的名为天竺寺的地方，那里有许多追求自我修行和远方足迹的人。诗人在春天，轻盈地踏着履子登上莲花峰，表现了旅行的愉悦和兴奋。这里的禅师也是三次隐居的高人，并写了一封空洞无物的书信。诗人因收到了他从山中来的信件，而决定前去拜访。整首诗以简洁明了的语言，表达了游山玩水的情趣和寻找精神指引的愿望。

赏析：: 诗《送珍上人还天竺兼寄广通上人秦山人》是唐代诗人皎然创作的佳作。该诗通过送别珍上人的方式，表达了对出家修行者的祝愿和美好愿景。
首句"江寺名天竺，多居蹑远踪"直接点出了天竺寺的所在地，暗示了上人的远行。"江寺"之寺名，带有一种宗教的神秘感，增强了诗中的禅宗意味。"多居蹑远踪"则强调上人的居无定处、追求远方的行踪。
第二句"春帆依柳浦，轻履上莲峰"描写了送行的情景。"春帆"象征着新生和希望，与上人的远行形成对比，突出了人生的不同选择。"轻履"则强调上人的清净与超凡，"莲峰"则寓意上人的修行之路。
第三句"禅子兼三隐，空书共一封"表现了上人的禅修生活和与世隔绝的境地。"禅子兼三隐"意味着上人不仅是一个禅宗修行者，还是一个隐士，生活在与世隔绝的状态下。"空书共一封"则强调了他与人世之间的联系已经很稀少，只有一封空白的信函。
最后两句"因君达山信，应向白云逢"表达了诗人对上人的敬佩和祝福。"因君达山信"意味着上人因为他的信仰而能够达到高山之巅，"应向白云逢"则象征着他在修行中能够与白云相遇，达到精神的高度。
标签: 抒情、禅宗、送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。