yóu líng yǐn shān
游灵隐山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

峭壁侵霄极,灵踪不厌寻。
闲思曾有梦,归隐岂无心。
绝壁烟霞罢,幽岩洞穴深。
那堪思慧理,残日白猿吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

qiào bì qīn xiāo jí , líng zōng bù yàn xún 。
xián sī céng yǒu mèng , guī yǐn qǐ wú xīn 。
jué bì yān xiá bà , yōu yán dòng xué shēn 。
nà kān sī huì lǐ , cán rì bái yuán yín 。

遊靈隱山

—— 釋智圓

峭壁侵霄極,靈蹤不厭尋。
閑思曾有夢,歸隱豈無心。
絕壁煙霞罷,幽巖洞穴深。
那堪思慧理,殘日白猿吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

qiào bì qīn xiāo jí , líng zōng bù yàn xún 。
xián sī céng yǒu mèng , guī yǐn qǐ wú xīn 。
jué bì yān xiá bà , yōu yán dòng xué shēn 。
nà kān sī huì lǐ , cán rì bái yuán yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
峭壁高耸入云,灵秀的足迹不厌其烦地寻觅。
闲暇时回忆曾有的梦想,想要隐退归隐可是心中依然有所牵挂。
高耸的悬崖上云雾散去,幽深的岩洞内隐藏着无尽的深意。
如何能够体悟智慧的道理,在夕阳下,一只白猿悲切地吟唱。

全文

总结:

诗人在峭壁高处寻觅灵秀的足迹,闲暇时回忆曾有的梦想,但心中依然难以割舍。高耸的悬崖上云雾散去,幽深的岩洞隐藏着深意。然而,在夕阳下,诗人却仍感叹自己无法领悟智慧的道理,心境悲切。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

和杨公济钱塘西湖百题 灵隐浦 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí líng yǐn pǔ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

有灵何所隐,深浦老蒹葭。
渔父一舟泊,却疑秋汉槎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒怀

次韵戴人达游灵隐 (cì yùn dài rén dá yóu líng yǐn)

朝代:宋    作者: 许景衡

春来几度过灵山,不觉穿林锦箨斑。
可是人间未炎热,冷泉终日自潺潺。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄杭州灵隐寺宋震使君 (jì háng zhōu líng yǐn sì sòng zhèn shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 贯休

罢郡归侵夏,仍闻灵隐居。
僧房谢朓语,寺额葛洪书。
月树猕猴睡,山池菡萏疎。
吾皇爱清静,莫便结吾庐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送灵师归吴 (sòng líng shī guī wú)

朝代:宋    作者: 穆修

灵师殊可尚,颇不类浮屠。
托迹虽依佛,留心独喜儒。
风尘倦京洛,水石隐句吴。
破寺杉松老,南归旧隐孤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

七峰诗序 真隐峰 (qī fēng shī xù zhēn yǐn fēng)

朝代:宋    作者: 李纲

杳霭青松映白云,地灵境寂好栖神。
结庐占尽溪山景,安得超然真隐人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宿天竺寺寄灵隐寺僧 (sù tiān zhú sì jì líng yǐn sì sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

夜向灵溪息此身,风泉竹露净衣尘。
月明石上堪同宿,那作山南山北人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题龙山钟 (tí lóng shān zhōng)

朝代:宋    作者: 邓剡

丰山背後钟,霜月平原定。
夜半响鲸音,隐隐天地应。
山灵鹤梦醒,独听还独咏。
萧萧蓬蒿中,收入杜陵径。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

灵隐小参 (líng yǐn xiǎo cān)

朝代:宋    作者: 释重显

六合茫茫竞不知,灵山经夏是便宜。
虚堂夜静无余事,留得禅僧立片时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题大隐堂 (tí dà yǐn táng)

朝代:宋    作者: 侯绶

千峰美景真堪恋,一点灵源我自闲。
居士不缘能解此,岂知深隐在松间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过马当 (guò mǎ dāng)

朝代:唐    作者: 徐凝

风波隐隐石苍苍,送客灵鸦拂去樯。
三月尽头云叶秀,小姑新着好衣裳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。