yóu líng quán sì
游灵泉寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭印 (guō yìn)

人日访山寺,春风能借温。
柳桥通一水,柏径隐重门。
泉窦来何处,梅花别有村。
从容寻後约,假榻卧云根。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

rén rì fǎng shān sì , chūn fēng néng jiè wēn 。
liǔ qiáo tōng yī shuǐ , bǎi jìng yǐn chóng mén 。
quán dòu lái hé chù , méi huā bié yǒu cūn 。
cóng róng xún hòu yuē , jiǎ tà wò yún gēn 。

遊靈泉寺

—— 郭印

人日訪山寺,春風能借温。
柳橋通一水,柏徑隱重門。
泉竇來何處,梅花别有村。
從容尋後約,假榻卧雲根。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

rén rì fǎng shān sì , chūn fēng néng jiè wēn 。
liǔ qiáo tōng yī shuǐ , bǎi jìng yǐn chóng mén 。
quán dòu lái hé chù , méi huā bié yǒu cūn 。
cóng róng xún hòu yuē , jiǎ tà wò yún gēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
人日时,我登上山寺,春风暖和宜人。柳树遮蔽的小桥横跨在一条清澈的溪水上,柏树的小径隐藏在深重的门后。泉水从哪里涌出来?梅花竟然开在一个偏僻的村落。我悠然自得地寻找着后约的地方,躺在云根上的假榻上休息。
全文

总结:

诗人在人日这一特殊时刻访问山寺,感受着春风的温暖。他赏心悦目地观赏着柳桥、柏径和泉水,并惊奇地发现梅花开在了偏僻的村落。他从容地探寻后约之地,最终在山间云根处找到一处假榻,舒适地休憩。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍:🔈

郭印,字不详,史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士,成都(今属四川)人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年(一一一五)进士。历摄铜梁县,知仁寿县,州府管库,学校教官,亦任过短期朝官。积阶至左请大夫(《文定集》卷一五《与陈枢密书》)。官终知州(《宋元学案补遗》卷四)。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年(一一三四)前後即在故乡云溪营别业,後即退老於此,年八十尚存世。所着《云溪集》,不见宋人着录,且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。 郭印诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗:

相关诗词:

过灵泉寺 (guò líng quán sì)

朝代:唐    作者: 姚合

偶寻灵迹去,幽径入氲氛。
转壑惊飞鸟,穿山踏乱云。
水从岩下落,溪向寺前分。
释子游何处,空堂日渐曛。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

游灵岩 (yóu líng yán)

朝代:宋    作者: 张俞

玉文山後灵岩寺,四百年来选佛场。
满地白云关不住,石泉流出落花香。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过灵泉寺 其四 (guò líng quán sì qí sì)

朝代:宋    作者: 黄廉

揽胜寻幽本为闲,可能忙里去游山。
权宜且辍公家事,看徧林泉夜始还。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寻幽 宁静

灵岩七咏 灵龟泉 (líng yán qī yǒng líng guī quán)

朝代:宋    作者: 张雍

山作灵龟势愿游,滴泉奔涌岂常流。
谁当一的能知味,认取心源莫躁求。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 哲理

宿天竺寺寄灵隐寺僧 (sù tiān zhú sì jì líng yǐn sì sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

夜向灵溪息此身,风泉竹露净衣尘。
月明石上堪同宿,那作山南山北人。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

灵泉寺着华严合论作 (líng quán sì zhe huá yán hé lùn zuò)

朝代:宋    作者: 张商英

合论流通七卷经,点教开眼示群生。
不须天女添瓶水,自有灵泉一派清。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

月夜游冷泉亭 (yuè yè yóu lěng quán tíng)

朝代:宋    作者: 释永颐

地灵泉上寺,松壑定深清。
独听子规叫,况逢山月明。
树藏春洞黑,石拥夜泉鸣。
日出喧车马,终非隠者情。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

游灵岩寺 其一 (yóu líng yán sì qí yī)

朝代:宋    作者: 虞刚简

八年前识兹山面,今日幽盟许重寻。
乱石悬崖僧易少,疎林浅薄寺难深。
流泉药得何人病,绝壁灵通古佛心。
老我泊然元会得,俯空一笑晚风临。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

戏赠天竺灵隐二寺寺主 (xì zèng tiān zhú líng yǐn èr sì sì zhǔ)

朝代:唐    作者: 权德舆

石路泉流两寺分,寻常钟磬隔山闻。
山僧半在中峰住,共占青峦与白云。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

重九後一日同公美游灵泉公美举示莲塘纳凉之句後公美和予浮桥观月之韵纪灵泉之游予以老人不快不暇即赋老人既安用渠纳凉韵为谢 (chóng jiǔ hòu yī rì tóng gōng měi yóu líng quán gōng měi jǔ shì lián táng nà liáng zhī jù hòu gōng měi hé yǔ fú qiáo guān yuè zhī yùn jì líng quán zhī yóu yǔ yǐ lǎo rén bù kuài bù xiá jí fù lǎo rén jì ān yòng qú nà liáng yùn wèi xiè)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

寺访灵泉山路长,赋诗因得话莲塘。
林间度竹风无暑,涧里流花水带香。
静胜携筇终日款,闲来坐石满襟凉。
纪游未暇牵人事,题品输君第一章。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。