yóu lín jiāng huì lì sì
游临江慧力寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：严羽 (yán yǔ) 。

舟中望古刹，川上移琴樽。
隠隠林阁见，迢迢锺梵闻。
列岫不离席，惊涛常在门。
风帆与沙鸟，泛泛随朝昏。
天高一幡挂，静室衆香焚。
烟起多近郭，鸦归无远村。
松际上微雪，经声来暮猨。
赏惟静者契，法对高僧论。
安得息尘驾，永怀赡独园。
明朝别此去，惆怅满松云。

平○仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄○。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平○仄平仄，○○平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

zhōu zhōng wàng gǔ chà ， chuān shàng yí qín zūn 。
yǐn yǐn lín gé jiàn ， tiáo tiáo zhōng fàn wén 。
liè xiù bù lí xí ， jīng tāo cháng zài mén 。
fēng fān yǔ shā niǎo ， fàn fàn suí cháo hūn 。
tiān gāo yī fān guà ， jìng shì zhòng xiāng fén 。
yān qǐ duō jìn guō ， yā guī wú yuǎn cūn 。
sōng jì shàng wēi xuě ， jīng shēng lái mù yuán 。
shǎng wéi jìng zhě qì ， fǎ duì gāo sēng lùn 。
ān dé xī chén jià ， yǒng huái shàn dú yuán 。
míng cháo bié cǐ qù ， chóu chàng mǎn sōng yún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

船中望见古刹，江上移动琴和酒樽。
隐约可见林阁，遥远传来钟鼓声。
群山环绕席地，惊涛常在门前。
风帆与海鸟，漂浮随着朝与昏。
天高悬一幡旗，安静的房间里香烟袅袅。
烟雾升起近郭，乌鸦回归无远村。
松林顶上微微飘雪，经声伴着暮色传来猿猴鸣叫。
欣赏这宁静的美景，法则高僧共同探讨。
可否驾着轻舟脱离尘世，永怀对独园的眷恋。
明天早晨离开这里，满怀惆怅漫游于松云之间。

总结：

诗人在船中望见古刹和江上的景色，感叹群山环绕，海浪不断。风帆和海鸟随着时光飘荡。一幡旗高悬，静室内香烟缭绕。烟雾升起，乌鸦回归。松林微雪，暮猿猨声。赏景的同时，与高僧共同探讨佛法。渴望脱离尘世，怀念独园。明天离开这里，心中充满忧伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者严羽介绍：🔈

严羽（一一九二？～一二四五？），字仪卿，一字丹邱，自号沧浪逋客，邵武（今属福建）人。一生隠居不仕，曾浪迹江、楚等地，爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸，邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》，度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集，参王士博《严羽的生平》（载《文学遗産》一九八五年第四期），明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。　严羽诗，以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本（简称林序本）、正德庚辰尹嗣忠刻本（简称尹本）、正德胡重器覆刻本（简称胡本）、怡兰堂藏夏大夏重校本（简称夏校本，藏北京图书馆），酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校... 查看更多>>