yóu hǎi táng xī shān shì zhào yàn chéng
游海棠西山示赵彦成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

东风吹雨过溪门，白白朱朱乱远村。
滩石已无回棹势，岸枫犹出系船痕。
时危不厌江山僻，客好惟知笑语温。
莫上南冈看春色，海棠花下却销魂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

dōng fēng chuī yǔ guò xī mén ， bái bái zhū zhū luàn yuǎn cūn 。
tān shí yǐ wú huí zhào shì ， àn fēng yóu chū xì chuán hén 。
shí wēi bù yàn jiāng shān pì ， kè hǎo wéi zhī xiào yǔ wēn 。
mò shàng nán gāng kàn chūn sè ， hǎi táng huā xià què xiāo hún 。

遊海棠西山示趙彥成

—— 邵雍

東風吹雨過溪門，白白朱朱亂遠村。
灘石已無回棹勢，岸楓猶出繫船痕。
時危不厭江山僻，客好惟知笑語溫。
莫上南岡看春色，海棠花下却銷魂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东风吹雨吹过溪门，白花朱槿纷乱开在远村里。
滩上的石头不再有回棹的船只，岸边的枫树依然留下系船的痕迹。
时局动荡并不嫌弃偏远的江山，善待客人只知道以温暖的笑语相待。
莫去南冈去看春色，海棠花下却会令人心魂俱销。

全文

总结：

这首古文描写了东风吹雨过溪门，远村里白花朱槿纷乱开放。滩上的石头不再有船只往返，岸边的枫树依然留下船只系泊的痕迹。时局动荡，但并不嫌弃偏远的江山，善待客人只懂得以温暖的笑语相待。诗人劝人不要去南冈看春色，否则海棠花下会让人心魂俱销。整首诗以自然景观寄托着对人生时局的思考和对待客人的态度。

赏析：:
这首诗《游海棠西山示赵彦成》是由宋代文学家邵雍创作的。诗人以游山玩水的方式，表达了自己对自然景色和友情的感慨。
首先，诗中通过“东风吹雨过溪门”描绘了自然景色，东风吹过，雨点洒下，勾勒出了清新的山水画面。接着，诗人以“白白朱朱乱远村”形容远处的村庄，用色彩斑斓的词语增添了画面的美感。
然后，诗中提到“滩石已无回棹势，岸枫犹出系船痕”，这句表达了时光的流逝，河边的滩石已不再见当初划船的痕迹，岸边的枫树依然生长，这种变化与恒久的友情形成了鲜明的对比。
接下来，诗人表达了对友情的珍视：“时危不厌江山僻，客好惟知笑语温”。诗人在困难时刻依然愿意与朋友共度艰难，珍惜友情。友情的温暖和陪伴在诗中得以体现。
最后两句“莫上南冈看春色，海棠花下却销魂”，以“海棠花”作为诗意的背景，表达了诗人眷恋自然景色与友情的深情。海棠花下的景色如此美丽，但也让人感到销魂，这里或许也含有对逝去的时光和友情的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>