首页 > 发现 > 全宋诗 > 留守相公玉汝宠示嘉篇有棠阴旧游之句过奖难当辄敢和呈

liú shǒu xiàng gong yù rǔ chǒng shì jiā piān yǒu táng yīn jiù yóu zhī jù guò jiǎng nán dāng zhé gǎn hé chéng
留守相公玉汝宠示嘉篇有棠阴旧游之句过奖难当辄敢和呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

曹酒清醇饮易酣，接䍦倒着不须簪。
甘棠旧憩人无咏，何似退归伊上庵。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

cáo jiǔ qīng chún yǐn yì hān ， jiē lí dǎo zhe bù xū zān 。
gān táng jiù qì rén wú yǒng ， hé sì tuì guī yī shàng ān 。

留守相公玉汝寵示嘉篇有棠陰舊游之句過獎難當輒敢和呈

—— 文彥博

曹酒清醇飲易酣，接䍦倒著不須簪。
甘棠舊憩人無詠，何似退歸伊上庵。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

cáo jiǔ qīng chún yǐn yì hān ， jiē lí dǎo zhe bù xū zān 。
gān táng jiù qì rén wú yǒng ， hé sì tuì guī yī shàng ān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曹酒清醇，喝起来令人心情舒畅，饮起来容易沉醉，倒酒时不必用簪子扶着。甘棠地方的旧时憩息之处，却无人吟咏赞美，与退隐伊上庵相比，可谓不相上下。

全文

总结：

这句古文描述了曹酒的美味和容易使人醉酒的特点，以及甘棠地方旧时憩息之地的寂寞和不如退隐伊上庵的境地。

赏析：: 这首诗《留守相公玉汝宠示嘉篇有棠阴旧游之句过奖难当辄敢和呈》是文彦博的作品，通过描述宴饮和回忆昔日的友情来表达诗人的情感。
诗人以清醇的曹酒为开篇，描绘了宴饮的场景，曹酒的清醇让人欢愉，而接䍦（接酒）的动作则自然流畅，无需佩戴簪子。这些描写展现了宴会的欢乐氛围，以及宴客之间的亲近和自在。
接下来，诗人提到甘棠，这里不再是饮宴的场景，而是表达了对昔日友情和旧游的怀念。甘棠曾是友人们共同憩息的地方，但如今已然无人咏叹，与昔日的宴会相比，作者认为它不如回归到伊上庵（一种清幽的居所）来得愉悦。
整首诗通过对宴饮和旧友之情的对比，表达了作者对友情和宁静生活的向往。这是一首既有豪放欢畅，又有深情怀旧的诗篇。
标签: 饮宴、友情、怀旧、向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>