yóu dōng yuán xì zuò cháng jù
游东园戏作长句 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李彭 (lǐ péng)

久客殊方无永味,排遣春愁逐遨戏。
晓济吴榜访东园,欣欣草木多佳气。
缥瓷竹叶沃春心,黑面酪奴驱昼睡。
亲党诸郎意气豪,挽强对弈真能事。
鄙夫鲁钝独长吟,一声望帝动归思。

仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○○,仄平仄仄仄平○。

jiǔ kè shū fāng wú yǒng wèi , pái qiǎn chūn chóu zhú áo xì 。
xiǎo jì wú bǎng fǎng dōng yuán , xīn xīn cǎo mù duō jiā qì 。
piǎo cí zhú yè wò chūn xīn , hēi miàn lào nú qū zhòu shuì 。
qīn dǎng zhū láng yì qì háo , wǎn qiáng duì yì zhēn néng shì 。
bǐ fū lǔ dùn dú cháng yín , yī shēng wàng dì dòng guī sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
久在他乡漂泊,不同地方的美食无法久留味道。排遣着春天的愁绪,我寻找着娱乐消遣的乐趣。
清晨时分,我沿着吴地的小巷探访东园,只见到处都是欣欣向荣的草木,洋溢着生机勃勃的气息。
翠绿的竹叶像是春天的心意,令人沉醉其中,黑面的酪奴擦去了白天的疲惫,鼓励我不要贪睡而错过美好的春光。
一群志同道合的友人,豪情满怀,坐在一起品茶对弈,表现出了非凡的棋艺和智谋。
我这个平凡的人,愚钝而喜好独自吟咏,只有一声声长叹,对皇帝充满了思念之情。
全文

总结:

在一个异乡漂泊的长期客居之人,对于不同地方的美食难以久留滋味。为了排遣春天的愁绪,寻找娱乐消遣的乐趣。清晨,他在吴地的小巷探访东园,欣赏到满目翠绿的草木,洋溢着生机勃勃的气息。竹叶的绿色勾起了春天的心意,黑面酪奴带走了白天的疲惫,激励他不要贪睡,享受美好的春光。一群志同道合的朋友坐在一起品茶对弈,展现出非凡的智谋和棋艺。而他,作为一个平凡的人,愚钝地喜欢独自吟咏,只有一声声长叹,对皇帝充满了思念之情。

赏析:这首诗《游东园戏作长句》是李彭的创作,表达了游园春游的愉悦和自在心境。诗人以游园为背景,以各种景物和活动为线索,展现了他的游园体验。
首句"久客殊方无永味"表达了诗人久居异乡,生活的单调乏味。然而,他在春季游园时,能够排遣春愁,感到非常愉悦。这里可以标记为"抒情"。
接下来,诗人提到自己早上来到东园,看到草木茂盛,充满生机。这一部分强调了大自然的美丽,可以标记为"写景"。
诗的后半部分描述了园中竹叶茂盛、奴仆努力工作,以及友人们一起对弈的场景。这里体现了园中生活的细节和人物的活动,可以标记为"咏物"和"人物"。
最后两句"鄙夫鲁钝独长吟,一声望帝动归思"表达了诗人的思乡之情。他虽然享受着游园的快乐,但心中仍然怀念远方的故乡,这是一种深切的"思乡情感"。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李彭介绍:🔈

李彭,字商老,建昌(今江西永修西北)人。因家有日涉园,自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善,名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。 李彭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以胡思敬刻《豫章丛书》(简称豫章本)等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗:

李彭的词:

相关诗词:

湖上笋盛出戏作长句 ()

朝代:宋    作者: 陆游

仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○○,仄平仄仄仄平○。

闻有游蔡氏园看牡丹诗戏作一绝呈季长 (wén yǒu yóu cài shì yuán kàn mǔ dān shī xì zuò yī jué chéng jì cháng)

朝代:宋    作者: 傅察

车骑雍容驻道傍,小园寻胜见花王。
应知异日传佳句,处处人称黄四娘。

仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○○,仄平仄仄仄平○。

昌龄辟圃植花索诗於老者戏作数语兼简梦龄 (chāng líng pì pǔ zhí huā suǒ shī wū lǎo zhě xì zuò shù yǔ jiān jiǎn mèng líng)

朝代:宋    作者: 王十朋

东园小小花木稀,西园廓廓规模奇。
西园主人但置酒,东园老人甘赋诗。
朝游西园饮千斛,莫向东园吟百幅。
更约南园好事人,酒盏诗篇日相续。

仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○○,仄平仄仄仄平○。

独游东园 (dú yóu dōng yuán)

朝代:宋    作者: 张耒

清晓步东园,独游怅无侣。
菰蒲绿已深,鹅戏春塘雨。
取酒就花倾,隔林邀客语。
归来春兴阑,睡起日停午。

仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○○,仄平仄仄仄平○。

予所居三山在镜湖上近取舍东地一亩种花数十株强名小园因戏作长句 (yǔ suǒ jū sān shān zài jìng hú shàng jìn qǔ shě dōng dì yī mǔ zhòng huā shù shí zhū qiáng míng xiǎo yuán yīn xì zuò cháng jù)

朝代:宋    作者: 陆游

出郭西南十里过,小园风月得婆娑。
翠屏三扇恰相倚,玉镜一奁谁为磨。
投镊未嫌衰鬓白,插花聊喜醉顔酡。
耶溪更尽青鞋兴,免使将军怒脱靴。

仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○○,仄平仄仄仄平○。

贫甚戏作绝句八首 其二 (pín shèn xì zuò jué jù bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

处穷上策更谁如,日晏犹眠为腹虚。
尚阙邻僧分供米,敢烦地主送园蔬。

仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○○,仄平仄仄仄平○。

上元前一日游东园看梅三首 其二 (shàng yuán qián yī rì yóu dōng yuán kàn méi sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

东园把酒问东皇,何事梅花压衆芳。
和靖当年一题品,到今几载句犹香。

仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○○,仄平仄仄仄平○。

雨寒戏作 (yǔ hán xì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

扫园收槲叶,掊地甃砖炉。
幸有藜烹粥,何惭纸作襦。

仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○○,仄平仄仄仄平○。

杂咏十首 其三 (zá yǒng shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

女郎花树新移种,官长梅园亦探租。
作尽人间儿戏事,谁知空橐一钱无。

仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○○,仄平仄仄仄平○。