yóu dōng shān tián shè
游东山 田舍 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

结庐稍近樵牧,岂亦甘心陆沈。
自古明时难遇,未宜长往山林。

仄平仄仄平仄,仄仄平平仄○。
仄仄平平○仄,仄平○仄平平。

jié lú shāo jìn qiáo mù , qǐ yì gān xīn lù shěn 。
zì gǔ míng shí nán yù , wèi yí cháng wǎng shān lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

结庐在离近村落稍远的地方,怎么可能甘心宅在尘世之中。
自古以来,明理贤人难得一见,不宜长久停留在山林之中。
这首诗表达了作者不愿安于现状,渴望远离尘嚣,追求心灵的宁静与智慧。作者认为像他这样有明理和高尚品质的人很难得到,因此不应该长时间停留在山林中,应该回到尘世去施展才华。全诗透露出对山林生活的向往与对世俗生活的思索,反映了作者内心的矛盾与挣扎。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

次韵答邻友近况六首 其六 (cì yùn dá lín yǒu jìn kuàng liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 戴表元

舍南舍北种田郎,唱得田歌曲曲长。
莫学傍村游侠辈,茜红抹额臂擎苍。

仄平仄仄平仄,仄仄平平仄○。
仄仄平平○仄,仄平○仄平平。

九日田舍 (jiǔ rì tián shè)

朝代:唐    作者: 钱起

今日陶家野兴偏,东篱黄菊映秋田。
浮云暝鸟飞将尽,始达青山新月前。

仄平仄仄平仄,仄仄平平仄○。
仄仄平平○仄,仄平○仄平平。

田舍即事 其一 (tián shè jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

刺水绿针抽,田低水退流。
未饥先作午,图饱预占秋。
井远缾罂重,陂荒茧栗浮。
静思田舍乐,却为素餐羞。

仄平仄仄平仄,仄仄平平仄○。
仄仄平平○仄,仄平○仄平平。

田舍即事十首 其六 (tián shè jí shì shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

田舍诸雏各雅驯,男儿盍有艺资身。
古来医卜多名世,莫学文章点涴人。

仄平仄仄平仄,仄仄平平仄○。
仄仄平平○仄,仄平○仄平平。

题到氏田舍 (tí dào shì tián shè)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

六朝冠盖俱尘土,到氏今无苗裔存。
当时任昉过田舍,野老犹记查林村。

仄平仄仄平仄,仄仄平平仄○。
仄仄平平○仄,仄平○仄平平。

游云际寺诸僧皆出因过田家 (yóu yún jì sì zhū sēng jiē chū yīn guò tián jiā)

朝代:宋    作者: 杨万里

游徧诸峰欲晚霞,倦投野寺觅煎茶。
更无一个残僧在,归路却投田舍家。

仄平仄仄平仄,仄仄平平仄○。
仄仄平平○仄,仄平○仄平平。

九江与东坡居士话别 (jiǔ jiāng yǔ dōng pō jū shì huà bié)

朝代:宋    作者: 释道潜

霅水黄楼赤壁间,胜游长得共跻攀。
屠龙冉冉空三载,窥豹悠悠愧一斑。
投锡云林聊避暑,绝江舟檝自东还。
求田问舍知何处,杖屦它时访小山。

仄平仄仄平仄,仄仄平平仄○。
仄仄平平○仄,仄平○仄平平。

动物

寄题上强山精舍寺 (jì tí shàng qiáng shān jīng shè sì)

朝代:唐    作者: 白居易

惯游山水住南州,行尽天台及虎丘。
惟有上强精舍寺,最堪游处未曾游。

仄平仄仄平仄,仄仄平平仄○。
仄仄平平○仄,仄平○仄平平。

寓居婺倅厅秋夜观书有感四首 其四 (yù jū wù cuì tīng qiū yè guān shū yǒu gǎn sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 许及之

四十男儿不自怜,求田问舍计茫然。
一官未办君亲报,纵有田园亦舍旃。

仄平仄仄平仄,仄仄平平仄○。
仄仄平平○仄,仄平○仄平平。

田家行二首 其二 (tián jiā xíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

江东闻田歌,湖北听田鼓。
鼓声于以相疾徐,歌调因之慰劳苦。
东山丝竹仍携妓,风月鸣蛙胜鼓吹。
何如田鼓与田歌,乌乌坎坎安而和。

仄平仄仄平仄,仄仄平平仄○。
仄仄平平○仄,仄平○仄平平。