jiǔ jiāng yǔ dōng pō jū shì huà bié
九江与东坡居士话别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

霅水黄楼赤壁间，胜游长得共跻攀。
屠龙冉冉空三载，窥豹悠悠愧一斑。
投锡云林聊避暑，绝江舟檝自东还。
求田问舍知何处，杖屦它时访小山。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhà shuǐ huáng lóu chì bì jiān ， shèng yóu cháng dé gòng jī pān 。
tú lóng rǎn rǎn kōng sān zǎi ， kuī bào yōu yōu kuì yī bān 。
tóu xī yún lín liáo bì shǔ ， jué jiāng zhōu jí zì dōng huán 。
qiú tián wèn shè zhī hé chù ， zhàng jù tā shí fǎng xiǎo shān 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霅水和黄楼之间，是赤壁景区，优美景色长得很值得我们共同攀登。
说起屠龙的事情，曹操和刘备之间的争斗已经持续了三年之久，似乎还没有结果。而刘备窥视着曹操就像豹子窥视着猎豹的斑点一样羞愧。
我投靠在云林寺里避暑，独自划船顺江而下，从东方返回。
我在求田问舍，不知道到底该去哪个地方，只好拿着拐杖和穿着草鞋，有时候去访问一些小山。

全诗概述：诗人描述了他的旅行和生活经历。他先提到赤壁和黄楼之间的美景，与众人一同去观赏。接着谈及曹操与刘备的争斗，刘备对此似乎心存愧疚。然后，诗人提到了自己在云林寺避暑的经历，以及自己乘船东归的旅程。最后，他表达了对未来行程的困惑，决定去访问一些小山，寻求新的方向。整首诗展现了旅行者的心境和探索未知的决心。

赏析：
《九江与东坡居士话别》由释道潜所作，描述了在胜游黄楼、赤壁间的离别情景。诗中运用豪放、清逸的笔调，展现了离别之情以及游历求道的精神。
首句以胜游黄楼、赤壁为背景，突显了壮丽的自然景色，与豁达的心境相映成趣。接着描述了行走间屠龙、窥豹的英雄气概，表达了对自身修行的豁达与自信。
第二句叙述了行走岁月，不畏艰险，踏空行走的修行历程，彰显出诗人对道路上种种险阻的胜利克服。第三句则描绘了居士为了避暑而寻求清幽的意愿，突出了他对清净心境的追求。
最后两句表现了对安定生活的向往，对寻找栖息之地的期盼。整首诗以清新自然的描写和豪放豁达的氛围，展示了诗人豁达、勇敢、追求心灵宁静的精神风貌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>