首页 > 发现 > 全宋诗 > 右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之梅仙潭

yòu chéng xiàng zhāng gōng dá míng yíng bié shù yú rǔ chuān jì kě yóu zhě jiǔ chù huì ér wèi tú yí shū shǔ jìn líng sūn mǒu fù zhī méi xiān tán
右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之梅仙潭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

潭潭云幕垂，杪树秋磬发。
飞仙驾青鸾，通籍在金阙。
遥见切云冠，尚想凌波袜。
殷勤小梅花，独照黄昏月。
生绡湿香雾，翠袖卷烟雪。
忽然东风恶，一夜吹石裂。

平平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄○仄仄。

tán tán yún mù chuí ， miǎo shù qiū qìng fā 。
fēi xiān jià qīng luán ， tōng jí zài jīn quē 。
yáo jiàn qiè yún guān ， shàng xiǎng líng bō wà 。
yīn qín xiǎo méi huā ， dú zhào huáng hūn yuè 。
shēng xiāo shī xiāng wù ， cuì xiù juǎn yān xuě 。
hū rán dōng fēng è ， yī yè chuī shí liè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
潭水悠悠，云幕垂下，天空之间，杪（遥远）处的树木悄然散发着秋日的清澈声音。一位飞仙驾驭着青鸾，以通籍（通过文牒）进入金阙（皇宫）。远处可以看到切云冠，依然记得凌波袜的美好景象。殷勤的小梅花独自照耀着黄昏时的月光。薄绢上沾湿了香雾，翠袖卷起烟雪。然而，忽然间东风变得狂烈，一夜间吹得石头都裂开了。
全文总结：此古文描绘了潭水之旁，云幕低垂，秋日的景象。其中包含了飞仙驾青鸾、切云冠、凌波袜等意象，以及小梅花和黄昏月的美景。然而，东风骤起，造成了剧烈的气候变化，给这宁静美好的景象带来了破坏。

赏析：在这首《梅仙潭》中，诗人以华丽的辞藻描绘了一个幽静、仙境般的景致。诗中的潭水如云幕般垂下，杪树的秋磬轻响，仿佛仙人驾着青鸾飞翔，通往金阙之间。诗人远眺时，看见远处的山巅上，一位仙人切云冠、凌波袜，形象婉约而神秘。潭边的小梅花在黄昏月光下绽放，生绡湿香雾，翠袖卷起烟雪，令人陶醉其中。然而，突然间，东风恶劣，一夜间吹裂了潭边的石头，带来了变幻莫测的氛围，使整首诗的氛围产生了巨大的反转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>