首页 > 发现 > 全宋诗 > 右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之怀贤庵

yòu chéng xiàng zhāng gōng dá míng yíng bié shù yú rǔ chuān jì kě yóu zhě jiǔ chù huì ér wèi tú yí shū shǔ jìn líng sūn mǒu fù zhī huái xián ān
右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之怀贤庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

佳人去何之，岁月忽已逝。
怀人昔孟光，问道今法喜。
百年草头露，一梦月中螘。
见此两足尊，感动泪如洗。
区区记刻舟，儿嬉亦漫尔。
永断三生缘，付此一弹指。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄○平○，仄仄仄○仄。

jiā rén qù hé zhī ， suì yuè hū yǐ shì 。
huái rén xī mèng guāng ， wèn dào jīn fǎ xǐ 。
bǎi nián cǎo tóu lù ， yī mèng yuè zhōng yǐ 。
jiàn cǐ liǎng zú zūn ， gǎn dòng lèi rú xǐ 。
qū qū jì kè zhōu ， ér xī yì màn ěr 。
yǒng duàn sān shēng yuán ， fù cǐ yī tán zhǐ 。

右丞相張公達明營别墅于汝川記可遊者九處繪而爲圖貽書屬晉陵孫某賦之懷賢庵

—— 孫覿

佳人去何之，歲月忽已逝。
懷人昔孟光，問道今法喜。
百年草頭露，一夢月中螘。
見此兩足尊，感動淚如洗。
區區記刻舟，兒嬉亦漫爾。
永斷三生緣，付此一彈指。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
佳人去了何处，岁月竟如此匆忙地逝去。怀念曾经的那位孟光，问道现在法喜如何。百年的草头露水，只是一梦间的月中螘虫。看到这两位足下的尊者，感动得泪水如洗。区区一生就像记刻的小舟，儿时的游戏也如此随意。永远断绝了三生的缘分，就这样在一指的时间里付出了。
总结：这首古文表达了对过去美好时光和挚友的怀念之情，以及对现实生活的感慨与无奈。它描述了岁月匆匆流逝，人生短暂如梦的哲理，同时抒发了对时光的珍惜与对缘分的思考。

这首《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之怀贤庵》是孙觌创作的一首古诗，表达了诗人对往昔友人的怀念和对光阴流逝的感慨。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，孙觌以深切的情感回忆起与已故友人孟光的往事，年华如梦，时光飞逝，使他感到无比惋惜。诗人表达了对孟光先生的景仰，问道其后的修行成果，似乎在寻找一种精神的慰藉。
诗中运用了自然界的意象，比如草上的露水和月夜中的螘虫，来强调时间的无情流逝。而诗的高潮在于描述诗人看到了孟光的遗物，两足尊，这个形象触动了诗人的内心，使他感到眼泪如洗。这种感情的表露充分展示了诗人对友情和往事的珍视和怀念之情。
最后两句提到“区区记刻舟，儿嬉亦漫尔。永断三生缘，付此一弹指。”表达了诗人对逝去友情的无奈和永远失去的遗憾，时间流逝如弹指一挥，三世的缘分也就此永断。
标签:
怀旧、友情、光阴流逝、自然意象

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>