yóu chán jì sì fǎng yǐn jū
游禅寂寺访隠居 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杜耒 (dù lěi)

官闲仍暇日,乘兴共寻芳。
久雨山蹊润,新晴花气香。
春偏藏古寺,水渐满闲塘。
忽有隠居者,留人看海棠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

guān xián réng xiá rì , chéng xìng gòng xún fāng 。
jiǔ yǔ shān qī rùn , xīn qíng huā qì xiāng 。
chūn piān cáng gǔ sì , shuǐ jiàn mǎn xián táng 。
hū yǒu yǐn jū zhě , liú rén kàn hǎi táng 。

遊禪寂寺訪隠居

—— 杜耒

官閒仍暇日,乘興共尋芳。
久雨山蹊潤,新晴花氣香。
春偏藏古寺,水漸滿閒塘。
忽有隠居者,留人看海棠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

guān xián réng xiá rì , chéng xìng gòng xún fāng 。
jiǔ yǔ shān qī rùn , xīn qíng huā qì xiāng 。
chūn piān cáng gǔ sì , shuǐ jiàn mǎn xián táng 。
hū yǒu yǐn jū zhě , liú rén kàn hǎi táng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

官员们闲暇的日子里,一起乘兴去寻觅芳香。
雨后山蹊湿润,新晴时花气芬芳。
春天特别偏爱隐藏在古寺中,水渐渐充满宁静的池塘。
突然间出现一位隐居者,邀请人们赏赐海棠花。

总结:

诗人在官员闲暇之日,与他们一起赏花。形容雨后山蹊湿润,新晴时花香四溢。春天更喜欢藏匿于古寺中,水渐满塘。突然出现一位隐居者,邀请众人共赏海棠花。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜耒介绍:🔈

杜耒(?~一二二七),字子野,号小山(《诗家鼎脔》卷上),南城(今属江西)人(《江西诗徵》卷一九)。尝官主簿(《石屏诗集》卷二《拟岘台杜子野主簿寓居》)。後入山阳帅幕,理宗宝庆三年死于军乱。事见《续资治通监》卷一六四。今录诗十九首。 查看更多>>

杜耒的诗:

相关诗词:

访古寺老僧不遇书壁 (fǎng gǔ sì lǎo sēng bù yù shū bì)

朝代:宋    作者: 文同

寂寂复寂寂,门前苔藓积。
巾鉢定何之,禅房封屈膝。
蛛丝网窗户,蜗涎篆墙壁。
欲去重迟留,空中望归锡。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

使过瑶台寺有怀圆寂上人 (shǐ guò yáo tái sì yǒu huái yuán jì shàng rén)

朝代:唐    作者: 颜真卿

上人居此寺,不出三十年。
万法元无着,一心唯趣禅。
忽纡尘外轸,远访区中缘。
及尔不复见,支提犹岌然。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

蓬山堂访王鹤隠高士不值 (péng shān táng fǎng wáng hè yǐn gāo shì bù zhí)

朝代:宋    作者: 黄庚

蓬莱深处访仙家,云护岩扉石径斜。
笙鹤未归春寂寂,青鸾啄碎碧桃花。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

道林寺居寄岳麓禅师二首 二 (dào lín sì jū jì yuè lù chán shī èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 齐己

山袍不称下红尘,各是闲居岛外身。
两处烟霞门寂寂,一般苔藓石磷磷。
禅关悟後宁疑物,诗格玄来不傍人。
月照经行更谁见,露华松粉点衣巾。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

凌云寺 (líng yún sì)

朝代:唐    作者: 李习

古寺临江间碧波,石梯深入白云窠。
僧禅寂寂无人迹,满地落花春又过。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

山居杂颂七首 其六 (shān jū zá sòng qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 饶节

律师持律笑禅寂,禅客参禅笑律拘。
禅律二途俱不涉,几个男儿是丈夫。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

寺深 (sì shēn)

朝代:宋    作者: 陈宗远

寺深幽寂寂,四月似秋天。
夜久听山雨,晚来添石泉。
断岩风啸木,疏竹鸟栖烟。
钟鼓林梢动,空堂已罢禅。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

寂寂 (jì jì)

朝代:宋    作者: 张耒

寂寂秋日暮,辉辉檐影斜。
鸣虫隠衰蔓,晚蝶守余花。
雨急荷翻叶,墙崩竹引芽。
不才非吏隠,鸡黍学山家。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

重到城七绝句 恒寂师 (chóng dào chéng qī jué jù héng jì shī)

朝代:唐    作者: 白居易

旧游分散人零落,如此伤心事几条。
会逐禅师坐禅去,一时灭尽定中消。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

隠居凤山清明寺 其一 (yǐn jū fèng shān qīng míng sì qí yī)

朝代:宋    作者: 楼淳

凤鸟久不至,哲人叹已矣。
空留千载名,寂寞残阳里。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。