tóng zǐ zhī yóu xī shān
同紫芝游西山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杜耒 (dù lěi)

几番江上凭栏久,今在西山山里行。
天遣得随三客後,春来无此一朝晴。
方穿藤蔓寻源去,忽见烟霏趁步生。
幽鸟向人作清哢,似应知我有诗成。

仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

jǐ fān jiāng shàng píng lán jiǔ , jīn zài xī shān shān lǐ xíng 。
tiān qiǎn dé suí sān kè hòu , chūn lái wú cǐ yī cháo qíng 。
fāng chuān téng wàn xún yuán qù , hū jiàn yān fēi chèn bù shēng 。
yōu niǎo xiàng rén zuò qīng lòng , sì yìng zhī wǒ yǒu shī chéng 。

同紫芝游西山

—— 杜耒

幾番江上凭欄久,今在西山山裏行。
天遣得隨三客後,春來無此一朝晴。
方穿藤蔓尋源去,忽見煙霏趁步生。
幽鳥向人作清哢,似應知我有詩成。

仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

jǐ fān jiāng shàng píng lán jiǔ , jīn zài xī shān shān lǐ xíng 。
tiān qiǎn dé suí sān kè hòu , chūn lái wú cǐ yī cháo qíng 。
fāng chuān téng wàn xún yuán qù , hū jiàn yān fēi chèn bù shēng 。
yōu niǎo xiàng rén zuò qīng lòng , sì yìng zhī wǒ yǒu shī chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

几次站在江边的栏杆旁久久徘徊,如今来到了西山山中漫游。
天意安排跟随着三位客人,春天来了却没有这样的一个晴朗清晨。
正穿越藤蔓寻找泉源前行,突然看见烟雾缭绕随着步伐涌现。
幽静的鸟儿对着我唱出悠扬的清脆之音,仿佛知晓我已有诗篇问世。
全诗写作者几次登高望远,如今到了西山,天命安排与三位客人同行,但春天却未如愿见到晴朗的晨光。在寻找泉源时,意外间被烟雾所吸引,幽鸟似乎预知了他创作的诗篇即将完成。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜耒介绍:🔈

杜耒(?~一二二七),字子野,号小山(《诗家鼎脔》卷上),南城(今属江西)人(《江西诗徵》卷一九)。尝官主簿(《石屏诗集》卷二《拟岘台杜子野主簿寓居》)。後入山阳帅幕,理宗宝庆三年死于军乱。事见《续资治通监》卷一六四。今录诗十九首。 查看更多>>

杜耒的诗:

相关诗词:

游锺山紫芝观 (yóu zhōng shān zǐ zhī guān)

朝代:唐    作者: 耿湋

系舟仙宅下,清磬落春风。
雨数芝田长,云开石路重。
古房清磴接,深殿紫烟浓。
鹤驾何时去,游人自不逢。

仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵张元明同边郎中游西湖二君讲同年之好有此游 (cì yùn zhāng yuán míng tóng biān láng zhōng yóu xī hú èr jūn jiǎng tóng nián zhī hǎo yǒu cǐ yóu)

朝代:宋    作者: 周紫芝

十里春波翠染衣,小寻鱼鸟共追随。
船头风急何妨醉,湖上山多尽入诗。
藜杖偶来飞絮里,芦鞭犹忆看花时。
两公人物如连璧,同上金銮亦未迟。

仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

怀赵紫芝翁灵舒 (huái zhào zǐ zhī wēng líng shū)

朝代:宋    作者: 徐照

紫芝别我天台去,翁十深山自结茅。
但见春愁随日长,不知庭叶蔽禽巢。

仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

游紫芝岩 (yóu zǐ zhī yán)

朝代:宋    作者: 严羽

羽客逍遥地,花源世未寻。
我来窥异迹,高步越飞岑。
石带藤萝古,泉鸣涧壑深。
紫芝未可采,空寄白云心。

仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

咏史 元紫芝 (yǒng shǐ yuán zǐ zhī)

朝代:宋    作者: 陈普

天宝膏肓在羽衣,寂寥于蔿讵能医。
当时宇宙皆声色,不梦阳台一紫芝。

仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

三月二日同游西湖诸公有诗次韵 (sān yuè èr rì tóng yóu xī hú zhū gōng yǒu shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 周紫芝

水绕青山寺,人携白玉觞。
晴春方烂漫,醉眼自微茫。
舟稳欺风软,杯深送日长。
谁家载歌管,红袖立斜阳。

仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

元太守同游七泉寺 (yuán tài shǒu tóng yóu qī quán sì)

朝代:唐    作者: 王建

盘磴回廊古塔深,紫芝红药入云寻。
晚吹箫管秋山里,引得猕猴出象林。

仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

郴江百咏 紫芝亭 (chēn jiāng bǎi yǒng zǐ zhī tíng)

朝代:宋    作者: 阮阅

和气薰蒸庶草灵,昔年闻有紫芝生。
史官不绝书祥瑞,几欲图形献此名。

仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

观连江林宰诗卷有怀赵紫芝 (guān lián jiāng lín zǎi shī juàn yǒu huái zhào zǐ zhī)

朝代:宋    作者: 任希夷

小小吟哦不足云,更怜蛙蚓漫纷纷。
紫芝一去斋房後,谁忆青山空白云。

仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

重游寄老庵怀僧芝 (chóng yóu jì lǎo ān huái sēng zhī)

朝代:宋    作者: 贺铸

淡游已恨失芝公,陈躅空留梦境中。
欲问孤云何处去,庭前双树自西风。

仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。