tóng zǐ zhī sù shuāng lǐng
同紫芝宿双岭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杜耒 (dù lěi)

本作翠岩游,反成双岭留。
云深山易晚,雨过寺如秋。
野水连青竹,残僧半白头。
上方成共宿,剧语到元幽。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

běn zuò cuì yán yóu , fǎn chéng shuāng lǐng liú 。
yún shēn shān yì wǎn , yǔ guò sì rú qiū 。
yě shuǐ lián qīng zhú , cán sēng bàn bái tóu 。
shàng fāng chéng gòng sù , jù yǔ dào yuán yōu 。

同紫芝宿雙嶺

—— 杜耒

本作翠巖游,反成雙嶺留。
雲深山易晚,雨過寺如秋。
野水連青竹,殘僧半白頭。
上方成共宿,劇語到元幽。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

běn zuò cuì yán yóu , fǎn chéng shuāng lǐng liú 。
yún shēn shān yì wǎn , yǔ guò sì rú qiū 。
yě shuǐ lián qīng zhú , cán sēng bàn bái tóu 。
shàng fāng chéng gòng sù , jù yǔ dào yuán yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

翠岩游过了,却留在了双岭之间。云深山容易傍晚笼罩,雨过寺庙宛如秋意。野水流淌贴着青竹,残存的僧人已有半白头。在山顶相伴共度宿夜,深切的言语传到了幽静的元夜。

总结:

诗人游历翠岩,却借双岭之景驻足。山中云雾渐浓,雨后的庙宇有着秋天的意境。田野间的流水伴随着青竹,山中的僧人已经年老。他们在山上相伴过夜,深夜的言谈传到了元夜的寂静中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜耒介绍:🔈

杜耒(?~一二二七),字子野,号小山(《诗家鼎脔》卷上),南城(今属江西)人(《江西诗徵》卷一九)。尝官主簿(《石屏诗集》卷二《拟岘台杜子野主簿寓居》)。後入山阳帅幕,理宗宝庆三年死于军乱。事见《续资治通监》卷一六四。今录诗十九首。 查看更多>>

杜耒的诗:

相关诗词:

宿能仁作 (sù néng rén zuò)

朝代:宋    作者: 周紫芝

吴帆送我作东归,双玉重新见两溪。
脚踏故乡犹未稳,仍携十品过江西。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题孤岭 (tí gū lǐng)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

蛟绡翦下碧双垂,归挹清流背紫微。
北向更登孤岭去,此身还入白云飞。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 俞紫芝

莫怪野人经宿住,白苹露落蟹螯肥。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送晋陵王宰铨调 (sòng jìn líng wáng zǎi quán tiáo)

朝代:宋    作者: 胡宿

盘错才无滞,弦歌政有声。
及瓜青纸诏,谒帝紫微城。
节并霜松峻,心同冰玉清。
十桨行色贵,三府辟书荣。
驿树纷红叶,江苹老紫茎。
只应中宿路,双节急归程。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

同赵紫芝宿翁灵舒所居 (tóng zhào zǐ zhī sù wēng líng shū suǒ jū)

朝代:宋    作者: 徐照

不期欣会面,如即失炎蒸。
废寝看迟月,同吟忆远僧。
过旬河复见,无雨露多凝。
得句争书写,蛾飞扑灭灯。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

雪夜 (xuě yè)

朝代:宋    作者: 周紫芝

病眼怕遥夜,宿炉依小温。
酒醨嫌雪厚,书细苦灯昏。
残腊归时梦,他乡尽处村。
可怜双白鬓,深闭一蓬门。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿双岩寺 (sù shuāng yán sì)

朝代:宋    作者: 王十朋

崎岖九岭更双岩,遥望闽山未见三。
来访神锺隠见处,翠微深锁古精蓝。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

分双鱼笺赠徐伯远 (fēn shuāng yú jiān zèng xú bǎi yuǎn)

朝代:宋    作者: 周紫芝

水底双鱼不上鈎,粉金翻样滑如流。
我无三昧诗中手,乞与君修五鳯楼。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

咏史 元紫芝 (yǒng shǐ yuán zǐ zhī)

朝代:宋    作者: 陈普

天宝膏肓在羽衣,寂寥于蔿讵能医。
当时宇宙皆声色,不梦阳台一紫芝。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

郴江百咏 紫芝亭 (chēn jiāng bǎi yǒng zǐ zhī tíng)

朝代:宋    作者: 阮阅

和气薰蒸庶草灵,昔年闻有紫芝生。
史官不绝书祥瑞,几欲图形献此名。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物