yǒng zhèn shān yán péng zhǐ jūn diào tái
咏震山岩彭徵君钓台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：祖无择 (zǔ wú zé) 。

闲作山城吏隠居，敬君真逸寓渔矶。
台前岩畔清风在，尚想烟波映芰衣。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xián zuò shān chéng lì yǐn jū ， jìng jūn zhēn yì yù yú jī 。
tái qián yán pàn qīng fēng zài ， shàng xiǎng yān bō yìng jì yī 。

詠震山巖彭徵君釣臺

—— 祖無擇

閑作山城吏隠居，敬君真逸寓漁磯。
臺前巖畔清風在，尚想烟波映芰衣。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xián zuò shān chéng lì yǐn jū ， jìng jūn zhēn yì yù yú jī 。
tái qián yán pàn qīng fēng zài ， shàng xiǎng yān bō yìng jì yī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲作山城的官员选择了隐居，以清雅自在的方式居住在这里。他敬爱您，将您视为真正的知己，与您一同寓居在渔矶之上。

在台前的岩石旁，清风常吹拂着，给人以宁静的感受。他仍然怀念过去那烟波浩渺的景象，那时候烟雾蔓延在水面上，映照着他的衣袍。

总结：

诗人以一位闲散的山城吏官为主人公，他厌倦了繁忙的生活，选择隐居在山城中。他尊敬并喜爱与他一同隐居的朋友，一同享受清幽的渔矶生活。诗人描绘了隐居地的宁静与自然景致，表达了对往昔美好回忆的留恋之情。

赏析：这首古诗《咏震山岩彭徵君钓台》是祖无择创作的。诗人以岩石、台榭、山水为背景，写彭徵君在山城吏的身份下隐居山中，过着宁静的渔翁生活。诗中展现了自然山水景色，以及诗人对彭徵君清雅隐逸生活的向往之情。
在第一句中，诗人提到自己是山城吏，但此刻选择了隐居山中，这反映出对清幽生活的向往。接下来，诗人描述了台前岩畔的清风，清风吹拂着，使人不禁想象彭徵君坐在那里，烟波映着芰衣，享受着大自然的宁静和美好。
整首诗透露出对自然的热爱和对宁静生活的渴望，以及对彭徵君的景仰之情。这是一首充满田园诗意的作品，通过山水之景和隐居者的生活，传达了诗人对自然和宁静生活的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>