yòng yuán yùn yīn jì bāng zhí
用元韵因寄邦直 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

濠上昔相逢，同时执桂丛。
远游悲聚散，投老信穷通。
静见贤人节，恬知达士风。
淹留君莫叹，荣辱竟虚空。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

háo shàng xī xiāng féng ， tóng shí zhí guì cóng 。
yuǎn yóu bēi jù sàn ， tóu lǎo xìn qióng tōng 。
jìng jiàn xián rén jié ， tián zhī dá shì fēng 。
yān liú jūn mò tàn ， róng rǔ jìng xū kōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
濠上曾经相遇，同时手持桂林花。
远游时悲聚散，投老时信财困。
静静地观察贤人的品节，平和地领悟达士的风范。
停留在这里，君不必叹息，因为荣辱终究是空幻虚无。
总结：这段古文描述了两位曾在濠上相遇的人，一同赏桂花。然而，后来他们远游，不断经历聚散，经历了财富和困苦的起伏。在此过程中，他们学会了静观贤人的品德，平和领悟达士的风范。最后，作者劝说另一位不要悲叹留恋，因为荣辱终究是虚幻无常的。

赏析：这首《用元韵因寄邦直》是张耒的一首七言绝句，表达了作者对友情和人生的深切思考。诗中以游历、交友为线索，表现了人生的起伏和坎坷，以及对朋友的深情厚谊。
首句描述了作者与友人濠上相逢，共同执桂丛，表达了当时青年时代友情的初生。第二句则表达了远游后的聚散离合，以及对未来的担忧和不安。第三句提到静心观察贤人的节操和达士的风采，传达了作者对道德和人品的崇高追求。最后一句则表达了对朋友的留恋之情，以及对人生荣辱的淡然态度，强调一切皆为虚空。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>