hú bāng héng yí héng zhōu yòng zuò kè duàn tíng zhí yùn
胡邦衡移衡州用坐客段廷直韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

朱崖万里海为乡，百链不屈刚为肠。
复出光芒动星斗，定随雷雨起江湘。
归期正待春回雁，贺客争持酒满觞。
笑说开元丞相宅，凄凉偃月上标堂。

平平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhū yá wàn lǐ hǎi wèi xiāng ， bǎi liàn bù qū gāng wèi cháng 。
fù chū guāng máng dòng xīng dòu ， dìng suí léi yǔ qǐ jiāng xiāng 。
guī qī zhèng dài chūn huí yàn ， hè kè zhēng chí jiǔ mǎn shāng 。
xiào shuō kāi yuán chéng xiàng zhái ， qī liáng yǎn yuè shàng biāo táng 。

胡邦衡移衡州用坐客段廷直韻

—— 王庭珪

朱崖萬里海爲鄉，百鍊不屈剛爲腸。
復出光芒動星斗，定隨雷雨起江湘。
歸期正待春回雁，賀客爭持酒滿觴。
笑說開元丞相宅，凄凉偃月上標堂。

平平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱崖千里海洋是我的家乡，百道束缚也不能屈服我的坚毅意志。
重新出现，光芒闪动如星斗，决定随着雷雨一起涌动在江湖之间。
归程期待着春天回来的雁鸟，贺客们争相举杯祝酒。
笑谈着开元时期的丞相宅邸，凄凉的月光照耀在高悬的堂屋上。
全文总结：这篇古文描述了作者所在的家乡朱崖，其壮阔的景色和坚毅的精神。他复出后光芒四射，决心随着变化而前行。等待着春天的归来，贺客举杯相庆。最后，文章通过对开元时期丞相宅邸的回忆，映衬出凄凉的氛围。

赏析：这首古诗以胡邦衡为主人公，表现了他对乡愁、刚直和胸怀豁达的情感。诗中描绘了胡邦衡身处异乡的境遇，但心志依然坚定不移，如海一般辽阔、如钢铁一般坚韧。诗人以星斗、雷雨等自然现象来映衬胡邦衡的气节与勇毅，彰显了他坚持理想的意志。诗末凄凉的描述胡邦衡对故园的思念和他宅邸的冷落，展现出历史变迁与人生沉浮的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>