yǒng yù ruǐ huā
咏玉蕊花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王琪 (wáng qí) 。

玉蕊生禁林，地崇姿亦贵。
散漫阴谷中，蓬茨复何异。
清芬信幽远，素彩非妖丽。
苍烟蔽山日，琼瑶为之晦。
岁久自扶疏，岩深愈凝邃。
请观唐相吟，俗眼无轻视。

仄仄平○平，仄平平仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
○平仄平仄，平平平平仄。
仄仄仄平○，平○仄○仄。
仄○平○○，仄仄平○仄。

yù ruǐ shēng jìn lín ， dì chóng zī yì guì 。
sǎn màn yīn gǔ zhōng ， péng cí fù hé yì 。
qīng fēn xìn yōu yuǎn ， sù cǎi fēi yāo lì 。
cāng yān bì shān rì ， qióng yáo wèi zhī huì 。
suì jiǔ zì fú shū ， yán shēn yù níng suì 。
qǐng guān táng xiāng yín ， sú yǎn wú qīng shì 。

詠玉蕊花

—— 王琪

玉蕊生禁林，地崇姿亦貴。
散漫陰谷中，蓬茨復何異。
清芬信幽遠，素彩非妖麗。
蒼煙蔽山日，瓊瑶爲之晦。
歲久自扶疏，岩深愈凝邃。
請觀唐相吟，俗眼無輕視。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉蕊出生在禁林之中，地位崇高且容貌美丽。她在广阔幽深的阴谷中自由散步，与蓬茨（指野草丛生的地方）并无太大区别。她散发出的清香传递着幽远的气息，素雅的颜色并不是那种妖艳的美丽。虽然苍烟掩盖了山日的光辉，但她的美丽却如琼瑶一般璀璨。岁月的流逝使她自然而然地变得更加深邃，岩石的深处更显凝重。请仔细欣赏她的美，就像当年的唐相赞美她一样，不要用俗眼轻视她。

全文通过描写一个女性“玉蕊”的形象，褒扬她的美丽与高贵，并以古典文学中常用的形容手法，通过对自然景物的比喻来突出她的优雅和卓尔不凡。同时，通过最后一句话，表达了对她的美丽的高度评价，并告诫人们要用正确的眼光去欣赏和理解这种美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王琪介绍：🔈

王琪，字君玉，成都华阳（今四川成都）人。举进士，释褐江都主簿。仁宗天圣三年（一○二五），试学士院，授馆阁校勘。五年，签书南京留守判官事。景佑中，除集贤校理、直集贤院、两浙淮南转运使。庆历七年（一○四七），使契丹还，以刑部员外郎、知制诰责授信州团练副使。历知润州、江宁、邓州。嘉佑四年（一○五九）知饶州。英宗治平元年（一○六四）知杭州（《乾道临安志》卷三）。二年，徙扬州（同上书）。以礼部侍郎致仕，卒，年七十二。着作已佚，《两宋名贤小集》卷五七存《漫园小稿》一卷。事见《续资治通监长编》卷一○三、一○五、一三三、一六○、一九○，《宋史》卷三一二有传。今录诗十五首查看更多>>