sòng ān gōng guī dǐng shān ruì shí ān
送安公归顶山瑞石庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王琪 (wáng qí) 。

谈空一纪余，重出访岩居。
身是汾阳嗣，囊惟郭璞书。
公侯倒屣後，泉石结茆初。
山顶收榛栗，经秋信莫疏。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

tán kōng yī jì yú ， chóng chū fǎng yán jū 。
shēn shì fén yáng sì ， náng wéi guō pú shū 。
gōng hóu dǎo xǐ hòu ， quán shí jié máo chū 。
shān dǐng shōu zhēn lì ， jīng qiū xìn mò shū 。

送安公歸頂山瑞石菴

—— 王琪

談空一紀餘，重出訪巖居。
身是汾陽嗣，囊惟郭璞書。
公侯倒屣後，泉石結茆初。
山頂收榛栗，經秋信莫疏。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谈论了整整一个纪元之久，我再次踏上了访问岩居之地。
我的身世属于汾阳的后代，囊中只装着郭璞的书籍。
公侯们纷纷倒下，我却在泉水旁搭起茅草初建住所。
山顶上采集了许多榛子和栗子，经历了秋天后，我的信念更加坚定不移。

全诗概括：诗人谈论了自己过去的一段漫长时光，然后再次来到了岩居之地。他自豪地宣称自己是汾阳后代，所携带的只有郭璞的书籍。他看到许多公侯倒下后，选择了在泉水旁边搭起简陋的住所。在山顶上采集了榛子和栗子，并经历了秋天的考验，但他的信念更加坚定。这首诗表达了诗人坚毅不屈的性格和对传统文化的热爱。

这首诗《送安公归顶山瑞石庵》是王琪创作的。它主要描述了送别安公归顶山瑞石庵的情景，并通过描述山中景物和对归途的思考，表达了作者对安公的深情祝愿和对自然山川的赞美。
赏析：
诗中的“谈空一纪余”表现了安公长时间的隐居修行，一直在山中思考空灵的人生。他不追求世俗的功名利禄，而是寻求心灵的宁静和智慧。
“身是汾阳嗣，囊惟郭璞书”这句表明了安公作为汾阳王氏的后代，身世显赫，但他的囊中只装着郭璞的书籍。这反映了安公淡泊名利，专注于学问的品性。
“公侯倒屣後，泉石结茆初”描述了归途中的景物。公侯这里指的可能是安公的家族地位，但他选择脱离尘世，回归自然。泉水流淌，石头上生出茅草，表现出山林幽静的景象。
“山顶收榛栗，经秋信莫疏”则强调了山顶的景色。榛栗可能象征着自然的丰富，而“经秋信莫疏”则表示即使经历秋天，景色依然不减美丽，也可以寓意安公的修行坚持不懈，信仰不减。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王琪介绍：🔈

王琪，字君玉，成都华阳（今四川成都）人。举进士，释褐江都主簿。仁宗天圣三年（一○二五），试学士院，授馆阁校勘。五年，签书南京留守判官事。景佑中，除集贤校理、直集贤院、两浙淮南转运使。庆历七年（一○四七），使契丹还，以刑部员外郎、知制诰责授信州团练副使。历知润州、江宁、邓州。嘉佑四年（一○五九）知饶州。英宗治平元年（一○六四）知杭州（《乾道临安志》卷三）。二年，徙扬州（同上书）。以礼部侍郎致仕，卒，年七十二。着作已佚，《两宋名贤小集》卷五七存《漫园小稿》一卷。事见《续资治通监长编》卷一○三、一○五、一三三、一六○、一九○，《宋史》卷三一二有传。今录诗十五首查看更多>>