wàng jiāng nán ・ yì jiāng nán
望江南・忆江南 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王琪 (wáng qí)

江南岸,云树半晴阴。
帆去帆来天亦老,潮生潮落日还沈。
南北别离心。
兴废事,千古一沾襟。

jiāng nán àn , yún shù bàn qíng yīn 。
fān qù fān lái tiān yì lǎo , cháo shēng cháo luò rì hái shěn 。
nán běi bié lí xīn 。
xīng fèi shì , qiān gǔ yī zhān jīn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江南的岸边,云彩在树木间投下半明半暗的阴影。船帆去了又回,时间似乎也已经老去,潮水起伏不定,太阳逐渐西沉。南北之间的离别令人感慨万千。兴盛与衰败的事情,经历了千百年依然留在人们的心头,如同一片沾湿了衣襟的痕迹。

总结:

诗人通过描绘江南的景色、船帆的往来、潮汐的变化以及人们的离别感受,表达了时光的流转和人事的更替,以及人们在兴衰荣辱中所产生的情感。这种对于时光变幻不居和人世沧桑的感慨,贯穿了整首诗的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者王琪写的 9 首名为《望江南・忆江南》的词:

本文作者王琪介绍:🔈

--字君玉,华阳(今四川成都)人,徙舒(今安徽庐江)。举进士,调江都主簿。天圣三年(1025),召试,授大理评事、馆阁校勘。历集贤校理,知制造、加枢密直学士。以礼部侍郎致仕。今有周泳先辑《谪仙长短句》一卷。 查看更多>>

王琪的词:

相关诗词: