韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
将酒杯举在花前，欲向天空询问。春天来了，秋天又去，我心中充满了苦涩的茫然。风雨抚满了枝头，花朵铺满了大地。有何事情让我如此烦恼？竟然让娇嫩的草木占据了光阴流转的位置。试着重重地敲打着那玉制的筝弦，却无从启发，酒阑处，清澈的泪珠滴落在朱红的弦上。幸好有美丽的玉人相互凝望，轻轻地笑着。然而我仍疑惑，或许春光就在那婵娟的容颜间吧。
总结：
诗人把酒杯举在花前，心情烦恼，对于光阴流转的无常感到茫然。枝头被风雨抚满，大地被花朵装点。诗人感叹何事让草木占据了时光，试着弹奏筝却无从启发。在酒阑处，泪滴弹落在筝弦上。幸好有玉人相伴，共同凝望春色，但诗人仍然怀疑春光是否就在她们容颜之间。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
王琪的词：
词牌名「定风波」介绍：🔈
定风波，词牌名，又名“卷春空”“定风波令”“”醉琼枝”“定风流”等。以欧阳炯词《定风波·暖日闲窗映碧纱》为正体，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。另有双调六十三字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵；双调六十字，前段五句三平韵两仄韵，后段五句两平韵两仄韵；双调六十字，前后段各五句两平韵两仄韵等变体。代表作有苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》等。